@
Библиотека текстов Исследования Критика Контакты СсылкиФорум
Библиотека текстов » Переводы » Другие кодексы » Аскевианский кодекс » Пистис Софии » Вторая Книга ПИСТИС СОФИИ

Вторая Книга ПИСТИС СОФИИ

 

(Пер. - А. Мома.)

 

 

63.

 

Иоанн также вышел вперёд, он сказал: “О, Господи, вели мне также, чтобы я произнёс истолкование тех слов, которые твоя Сила Света прорицала однажды через Давида”.

Но Иисус ответил и сказал Иоанну: “Тебе также, Иоанн, я велю тебе произнести истолкование, которое моя Сила Света прорицала через Давида:

 

“11. Милость и истина встретятся, правда и мир облобызаются;

 

12. истина прорастёт из земли, и правда приникнет с небес...”.

 

Иоанн, однако, ответил и сказал: “Вот – то слово, которое ты сказал нам однажды: “Я изошёл из Вышины, я вошёл в Саваофа, Благого, и я заключил Силу Света внутри него”.

Там же: "Милость и истина встретятся". Ты да будь той милостью, которая была ниспослана из Мест Вышины через твоего Отца – Первую Тайну, Смотрящую во Внутренние (Части). Он послал тебя, чтобы ты мог ниспослать милость целому миру. Истина же, с другой стороны, - Сила Саваофа, Благого, которая связывает себя с тобою, которую ты поместил слева, - ты, Первая Тайна, Смотрящая Вперёд. И Малый Саваоф, Благой, стяжал её, он поместил её в вещество Барбело, и он проповедовал об Истинном Месте Истины во всех Местах Тех, кто в Левой (Части). Ныне же, именно вещество Барбело – твоё тело сегодня. "И правда и мир облобызаются." Правда же (или: Праведность) – ты, приносящий все Тайны через Отца, Первую Тайну, Смотрящую во Внутренние (Части), и ты окрестил Силу Саваофа, Благого. И ты пришёл к Месту Архонтов, ты наделил их Тайнами Вышины, и стали они праведными и благими. Мир же, в свою очередь, - Сила Саваофа, а именно – твоя душа, вошедшая в вещество Барбело. И все Архонты Шести Эонов Иабраофа создали Покой вместе с Тайною Света. И: "Истина прорастёт из земли". Это – Сила Саваофа, Благого, которая изошла из Места тех, кто от Правой (Части), находящегося вне Сокровища Света, и которая пришла к Месту тех, кто от Левой (Части). Она вошла в вещество Барбело, и она проповедовала им Тайны Места Истины. Праведность, в свою очередь, которая взглянула (или: приникла) с Небес, - Ты, Первая Тайна, Смотрящая Вперёд, исходящая из Пространств Вышины с Тайнами Царствия Света. И ты снизошла вниз на Одеяние Света, которое ты получила из рук Барбело. Ты снизошла на того, который суть Иисус, Спаситель наш, подобный голубю.” (а)

Тотчас же случилось, (что) когда Иисус произнёс эти слова, Первая Тайна, Смотрящая Вперёд, сказала ему: “Блестяще, Иоанн, возлюбленный брат”.

 

 

64.

 

Первая Тайна продолжала вновь, говоря: “Тотчас же случилось, (что) Сила, изошедшая из Вышины, а именно – я, которого ниспослал Отец мой, чтобы спасти Пистис Софию из Хаоса – тотчас я вместе с другой Силой, эманировавшей из меня, и душою, которую я получил от Саваофа, Благого, мы пришли навстречу друг другу, мы создали одно Излияние Света, которое было очень ярким, я же позвал Гавриила и Михаила вниз из Эонов, по приказу моего Отца, - Первой Тайны, Смотрящей во Внутренние (Части), - и я дал им Излияние Света. Я побудил их снизойти в Хаос, помочь Пистис Софии и забрать те Силы Света, которые у неё отобрали Эманации Аутадеса (Дерзкого), забрать их у них и отдать их Пистис Софии. И в тот час, в который они принесли Излияние Света вниз, в Хаос, она щедро раздавала Свет всему Хаосу, и он распространился во всех их (Эманаций) Местах. И когда Эманации Аутадеса (Дерзкого) увидели Великий Свет того Излияния, они все вместе убоялись. И Излияние это отторгло у них все Силы Света, которые они отобрали у Пистис Софии. И Эманации Аутадеса (Дерзкого) не смогли удержать это Излияние Света в тёмном Хаосе. Они оказались неспособны удержать его и ловкостью Аутадеса (Дерзкого), удерживавшего эти Эманации. И Гавриил, и Михаил вознесли Излияние Света к плоти вещества Пистис Софии. И они вдохнули в неё все Света её, которые были изъяты у неё. И плоть её вещества целиком получило Свет. И, более того, все Силы ее внутри неё, чей Свет и был похищен, получили Свет, и они перестали нуждаться в Свете, ибо они получили свой Свет, который отобрали у них, потому что этот Свет был дан им мною. И Михаил, и Гавриил, служившие мне и принесшие Излияния Света в Хаос, дадут им Тайны Света. Они (Михаил и Гавриил) – те, на кого было возложено Излияние Света, которое я дал им (и) принёс его в Хаос. Михаил и Гавриил не взяли ни капли Света для себя из этих Светов Пистис Софии, которые они отобрали у Эманаций Аутадеса (Дерзкого).

Тотчас же случилось, (что) когда моё Излияние Света вдохнуло в Пистис Софию все её Силы Света, которое оно отобрало у Эманаций Аутадеса (Дерзкого), она стала полностью светящейся. И также те Силы Света, которые были в Пистис Софии, не похищенные Эманациями Аутадеса (Дерзкого), вновь возликовали, и они были преисполнены Света. И те Света, которые вдохнули в Пистис Софию, дали жизнь плоти ее вещества, не имевшему в себе Света, который был почти разрушен, или же был (полностью) разрушен, и они подключили все её Силы, которые почти растворились. И получили они для самих себя Силу Света, они стали (такими), какими и были сперва, и усилили они восприятие Света. И все Силы Света (Пистис) Софии узнали друг друга через моё Излияние Света. И были они спасены через Свет сего Излияния.

И моё Излияние Света, когда оно отобрало Света у Эманаций Аутадеса (Дерзкого), которые похитили их у Пистис Софии, - оно вдохнуло их в Пистис Софию. И оно развернулось и вознеслось из Хаоса.”

Тотчас же, когда Первая Тайна сказала ученикам, (что) это случилось с Пистис Софией в Хаосе, она (Первая Тайна, т.е. Иисус) ответила и сказала им: “Понимаете ли вы, каким образом я говорю с вами?”

 

 

65.

 

Пётр же вышел вперёд и сказал: “Мой Господь, согласно истолкованию слов, которые ты произнёс, твоя Сила Света однажды пророчествовала через Соломона в его Оде:

 

“7.И изошло Излияние, и стало великой, широкой рекой.

 

8. Его не смогли бы сдержать пределы и здания, как и мастера – из тех, кто сдерживает воду – не смогли бы сдержать его.

 

9. Оно вознеслось надо всею землёй, и оно овладело всеми вещами.

 

10. Тем же, кто был на сухом песке, дали напиться, - их жажда ослабла и утолилась, когда им дали напиться из руки Всевышнего.

 

11. Блаженны служащие этому питию, коим вверена Вода Господня.

 

12. Их губы более не иссушены; те же, что были вялыми, стяжали радость сердца. Душам воздали жизнью, а дыхание вдохнули (в них), чтобы они не умерли.

 

13. Они возродили ветви, которые опали; они наделили силою свою немочь, а светом – очи свои.

 

14. Ибо все они познали себя в Господе; и они были спасены из-за воды вечной жизни.” (а)

 

Ныне же слушай, мой Господь, и я открыто дам объяснение.

Как твоя Сила прорицала через Соломона, "И изошло Излияние, и стало великой, широкой рекой", то есть Излияние Света распространилось в Хаосе во всех Местах Эманаций Аутадеса (Дерзкого). И, опять же, вот слово, которое Сила твоя изрекла через Соломона: "Оно овладело всеми вещами, оно принесло их ко Храму", то есть оно отобрало у Эманаций Аутадеса (Дерзкого) все Силы Света, которые они похитили у Пистис Софии, и снова вдохнуло их в Пистис Софию. И вот слово, которое изрекла Сила твоя: "Его не могли сдержать пределы и строения", то есть Эманации Аутадеса (Дерзкого) были неспособны ограничить Излияние Света стенами Тьмы Хаоса. И вот слово, которое изрекло оно: "Оно было произнесено надо всею землёй и наполнило все вещи", то есть, когда Гавриил и Михаил пронесли его над телом Пистис Софии, они вдохнули в неё все Света, которые Эманации Аутадеса (Дерзкого) похитили у неё, и плоть вещества её отдало Свет. И вот слово, которое изрекло оно: "Тем же, кто был на сухом песке, дали напиться", то есть все получившие Свет, пребывавшие в Пистис Софии – (то есть) те, чей Свет был похищен первым. И вот слово, которое изрекла она (твоя Сила Света): "И жажда ослабла и утолилась", то есть её Силы перестали нуждаться в Свете, и они были насыщены Светом, поскольку им был отдан их Свет, который был изъят у них. И, опять же, как изрекала твоя Сила: "Им дали напиться из рук Всевышнего", то есть они получили Свет от Излияния Света, которое изошло из тебя, из Первой Тайны. И как изрекла твоя Сила: "Блаженны служащие этому питию", то есть это – то слово, которое ты изрёк: Михаил и Гавриил, которые служили, принесли Излияние Света в Хаос, и более того, они вознесли ее (Софию). Они дадут им Тайны Света Вышины - те, кому было вверено Излияние Света. И, более того, как изрекла твоя Сила: "Они утолили сухие уста", то есть не для себя Гавриил и Михаил взяли от (тех) Светов Пистис Софии, которые они отобрали у Эманаций Аутадеса (Дерзкого), но в Пистис Софию они вдохнули их.

И, опять же, вот слово, которое оно (Излияние Света) изрекло: "Те, что были без сознания, стяжали радость сердечную", то есть, что все прочие Силы Пистис Софии, которые не были похищены Эманациями Аутадеса (Дерзкого), сильно обрадовались и преисполнились Светом через дружественные Света, ибо их вдохнули в них. И вот то слово, которое изрекла твоя Сила: "Душам дали жизнь, в них вдохнули дыхание, чтобы не умерли они", то есть, когда они вдохнули в Пистис Софию Света, они дали жизнь плоти ее вещества, из которого вначале и были изъяты эти Света, и которые были на грани погибели.

И, опять же, вот слово, которое изрекла твоя Сила: "Они восставили прямо все Силы её, почти сокрушенные". И, более того, как изрекала твоя Сила Света, "Им дали Силу для немочи их", то есть, они снова получили свой Свет и стали такими же, какими и были вначале. И, опять же, вот слово, которое она изрекла: "Им дали Свет для очей их", то есть они получили Восприятие в Свете, и познали они Излияние Света, принадлежащее Вышине. И, опять же, вот слово, которое изрекла она: "И все они познали себя в Господе", то есть все Силы Пистис Софии познали друг друга через Излияние Света. И, опять же, вот слово, которое изрекла она: "Они были спасены водою жизни вечной", то есть они спаслись через всё Излияние Света. И вот то слово, которое изрекла она: "Излияние Света собрало все вещи и поместило их во Храме", то есть, когда Излияние Света взяло все Света Пистис Софии и отобрало их у Эманаций Аутадеса (Дерзкого), оно вдохнуло их в Пистис Софию, и оно развернулось, и оно вышло из Хаоса. Оно снизошло на тебя, - тебя, кто станет Храмом. Это – истолкование всех тех слов, которые изрекала Сила твоя через Оду Соломона. Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна услышала эти слова, которые сказал Пётр, она сказала ему: “Великолепно, блажен же ты, Пётр, это и есть истолкование тех слов, которые были сказаны”.

 

 

66.

 

Первая Тайна, однако, снова продолжала объяснение. Она сказала: “Тотчас же случилось, перед тем, как я вознёс Пистис Софию из Хаоса, ибо не получил ещё я повеления Отца моего, Тайны, Смотрящей во Внутренние (Части), тотчас же после этого Эманации Аутадеса (Дерзкого) узнали, что моё Излияние Света изъяло у них Силы Света, похищенные у Пистис Софии, и (что оно) вдохнуло их в Пистис Софию. И, более того, когда они увидели Пистис Софию светящейся, какой она и была от начала, прогневались они на Пистис Софию. И возопили они снова к своему Аутадесу (Дерзкому), чтобы он пришёл и помог им, чтобы они снова смогли забрать те Силы, которые были в Пистис Софии. И послал Аутадес (Дерзкий) - из Вышины, из Тринадцатого Эона - он послал другую Великую Силу Света. Она снизошла в Хаос подобно летящей стреле, для того, чтобы он (Аутадес, т.е. Дерзкий) смог помочь своим Эманациям, чтобы снова смогли они забрать Света у Пистис Софии. И когда Сила Света снизошла вниз, Эманации Аутадеса (Дерзкого), пребывавшие в Хаосе и теснившие Пистис Софию, изрядно приободрились. И снова преследовали они Пистис Софию великим насилием и великим беспокойством.

И некоторые из Эманаций Аутадеса (Дерзкого) огорчали её. Ибо одна из них воплотилась в форму Василиска, имеющего семь глав, другая же воплотилась в форму Дракона, вместе с другою предыдущей Силой Аутадеса (Дерзкого), имеющей облик Льва, и (так) вместе со всеми его очень многими Эманациями. И пошли они вместе, (и) они теснили Пистис Софию. И снова привнесли они её в Нижние Места Хаоса. И снова они сильно потрясли ее. Тотчас же случилось, (что) когда они увидели ее, она убежала от них, она взошла к Высшим Местам Хаоса. И Эманации Аутадеса (Дерзкого) преследовали её, они сильно потрясали её. Тотчас же после всего этого случилось, что Адамас, Деспот, взглянул из Двенадцати Эонов. Он тоже был разгневан на Пистис Софию, ибо желала она идти к Свету Светов, который был над всеми ними, в силу чего он и гневался на нее. Тотчас же случилось, (что) когда Адамас, Деспот, взглянул из Двенадцати Эонов, он увидел Эманации Аутадеса (Дерзкого), теснившие Пистис Софию с целью похитить у неё весь Свет. Однако случилось, когда Сила Адамаса снизошла в Хаос, в Присутствие всех Эманаций Аутадеса (Дерзкого), - случилось, когда этот Демон снизошёл в Хаос, что он сбросил вниз Пистис Софию. И Сила – с ликом льва, и с ликом змея, и с ликом Василиска, и с ликом дракона, и все прочие Эманации Аутадеса (Дерзкого), которых было очень много, одновременно окружили Пистис Софию, желая снова забрать её внутренние Силы. И они сильно теснили Пистис Софию, и они угрожали ей. Тотчас же случилось, (что) когда они теснили её и сильно потрясали ее, она вновь взмолилась Свету, и пела она хвалебные гимны, говоря:

 

“1. О, Свет, который помог мне, да снизойдёт на меня твой Свет.

 

2. Ибо ты был моим убежищем, и я пришла к тебе, о, Свет, веруя в тебя, о, Свет.

 

3. Ибо ты был моим Спасителем от Эманаций Аутадеса (Дерзкого) и Адамаса, Деспота, и именно ты спасёшь меня от всех его страшных угроз”.

 

Однако когда Пистис София произнесла эти слова, тогда снова по повелению Отца моего, Первой Тайны, Смотрящей во Внутренние (Части), я вновь послал Гавриила, и Михаила, и Великое Излияние Света, чтобы они помогли Пистис Софии. И велел я Гавриилу и Михаилу, чтобы они унесли Пистис Софию на руках своих, чтобы стопы ее не касались Тьмы Нижней. И опять же, я приказала им, чтобы они направили ее в Места Хаоса, откуда они смогли бы вынести ее. Тотчас же случилось, (что) когда Ангелы снизошли в Хаос, они и Излияние Света, светившееся чрезвычайно, и не было меры Свету, пребывавшему на них, то убоялись они, и они освободили Пистис Софию. И Великое Излияние Света окружило Пистис Софию с каждой стороны ее, и слева, и справа, и с каждой стороны ее, и создало оно Венец Света для главы ее. Тотчас же случилось, (что) когда Излияние Света окружило Пистис Софию, она изрядно взбодрилась. И оно (Излияние) непрестанно окружало ее со всех сторон. И она не убоялась Эманаций Аутадеса (Дерзкого), которые находились в Хаосе. Не убоялась она также и другой, новой Силы Аутадеса (Дерзкого), которую он бросил вниз, в Хаос, словно летящую стрелу. Не задрожала она и от демонической Силы Адамаса, изошедшей из Эонов. И опять же, по велению моему, - моему, Первой Тайны, Смотрящей Вперед, - мое Излияние Света, окружавшее Пистис Софию со всех сторон, дало мощный Свет. А Пистис София осталась в Середине Света, пока Великий Свет пребывал на ней слева, и справа, и повсюду, и он был Венцом на ее главе. И все Эманации Аутадеса (Дерзкого) были неспособны как вновь изменить свои облики, так и снести удар Великого Света моего Излияния, которое было Венцом Света на ее главе. И все Эманации Аутадеса (Дерзкого), множество их, припало к ее правой [части], ибо она была сильно освещена, другое же множество припало к ее левой [части], и они были неспособны полностью приблизиться к Пистис Софии из-за Великого Света. Более того, они все либо попадали друг на друга, либо срослись друг с другом. И они были неспособны причинить Пистис Софии никакого зла, поскольку она веровала в Свет.

И по велению Отца моего, Первой Тайны, Смотрящей во Внутренние (Части), я также снизошел в Хаос, светясь чрезвычайно. Я держал свой путь к Силе с ликом Льва, которая сильно светилась, и я похитил весь ее Свет изнутри нее. И я обуздал все Эманации Аутадеса (Дерзкого), чтобы с сего часа они шли не к своему Месту, а к Тринадцатому Эону. И я забрал Силу у всех Эманаций Аутадеса (Дерзкого), и все они бессильными пали в Хаос. И я вознес Пистис Софию правее Гавриила и Михаила. И Великое Излияние Света снова вошло в неё. И Пистис София своими глазами увидела врагов своих, что забрал я у них их Силу Света. И я вознес Пистис Софию из Хаоса, пока она топталась на Эманации Аутадеса (Дерзкого) с ликом змея, и (пока) она, более того, топталась на Эманации с ликом Василиска семиглавого. И она топталась на Силе с ликом льва, и с ликом дракона. Я же побудил Пистис Софию оставаться попирающей Эманации Аутадеса (Дерзкого). Однако тот, который с ликом Василиска семиглавого, был сильнее их всех во зле своем. И я, Первая Тайна, встала на него. И я забрала все Силы изнутри него, я разрушила всё его вещество, чтобы отныне из него не произросло бы ни одного семени”.

 

 

67.

 

Когда же, однако, Первая Тайна сказала всё это ученикам, она спросила, говоря: “Понимаете ли вы, каким образом я говорю с вами?”

Иаков же вышел вперёд и сказал: “Мой Господь, согласно толкованию тех слов, которые ты изрёк, твоя Сила Света пророчествовала о них через Давида в Девяностом Псалме:

 

“1. Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,

 

2. говорит Господу: "прибежище моё и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"

 

3. Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

 

4. перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.

 

5. Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днём,

 

6. язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

 

7. Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:

 

8. только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

 

9. Ибо ты сказал: "Господь - упование моё"; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;

 

10. не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

 

11. ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих:

 

12. на руках понесут тебя, да не преткнёшься о камень ногою твоею;

 

13. на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

 

14. За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Моё.

 

15. Воззовёт ко Мне, и услышу его,

 

16. долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Моё”. (а)

 

Это, о, Господи, и есть толкование, которое ты изрёк. Ныне же слушай, что говорю я открыто. Ныне же (вот) слово, которая твоя Сила изрекла через Давида: "Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится", что означает, что когда София веровала в Свет, она пребывала под Светом Излияния Света, который изошел из Вышины благодаря тебе. И вот слово, которое твоя Сила (Света) изрекла через Давида: "...говорит Господу: "прибежище моё и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"", то есть (это) то слово, которым Пистис София пела хвалы: “О, Свет, я верую в тебя, ты был моим Спасителем от Эманаций Аутадеса (Дерзкого) и Адамаса, Деспота, и именно ты спасёшь меня от их страшных угроз”. И, более того, (вот) то слово, которое твоя Сила изрекла через Давида: “перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен”, то есть Пистис София пребывала в Свете Излияния Света, изошедшего из тебя, и она продолжала ободряться Светом на своей левой и на своей правой (частях), которые суть Крыла Излияния Света. И вот то слово, которым твоя Сила Света пророчествовала через Давида: "щит и ограждение - истина Его", то есть именно Свет Излияния Света окружал Пистис Софию со всех сторон подобно щиту. И вот слово, которое изрекла Сила: "Не убоишься ужасов в ночи", то есть Пистис София не боялась насилий и волнений, пребывающих в Хаосе, который суть ночь. И вот слово, которое изрекла твоя Сила: "не убоишься... стрелы, летящей днем", то есть Пистис София не боялась той Силы, которую Аутадес (Дерзкий), в конце концов, послал из Вышины, которая влетела в Хаос подобно стреле летящей. Тогда же промолвила твоя Сила Света: "Не убоишься... стрелы, летящей днём", поскольку эта Сила изошла из Тринадцатого * Эона". А он суть Господь над Двенадцатым Эоном, и именно он светит всем Эонам; в силу этого он (Давид) и сказал: день. И вот слово, которое изрекла твоя Сила: "(Ты не убоишься)... язвы, ходящей во мраке", то есть Пистис София не боялась Эманацию с ликом Змея, пугавшую Пистис Софию в Хаосе, который суть тьма. И вот слово, которое сказала твоя Сила (Света): " (Не убоишься) заразы, опустошающей в полдень", то есть Пистис София не боялась демонической Эманации Адамаса, Деспота, отбросившего Пистис Софию вниз мощным дуновением, эманировавшим из Адамаса, из Двенадцатого Эона. В силу этого твоя Сила (Света) сказала: "(Не убоишься) заразы, опустошающей в полдень". “Полдень”, поскольку она вышла из Хаоса, который суть ночь, и она изошла из Двенадцатого Эона, который суть Середина между обоими. В силу чего твоя Сила Света и сказала: "... в полдень...", ведь Двенадцать Эонов пребывают в Середине между Тринадцатым Эоном и Хаосом. И вот слово, которое твоя Сила Света изрекла через Давида: "Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится", то есть, когда Эманации Аутадеса (Дерзкого), бывшие очень многочисленными, были неспособны вынести Великий Свет Излияния Света, множество из них пало к левой (части) Пистис Софии, и множество к правой. И они были неспособны приблизиться к ней, чтобы испортить ее. И вот слово, которое твоя Сила Света изрекла через Давида: "Только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым, ибо ты сказал: "Господь - упование моё"", то есть, Пистис София наблюдала своими же очами за врагами своими, а именно – за Эманациями Аутадеса (Дерзкого), которые все пали друг на друга. Не только она наблюдала за ними собственными очами, но также и ты, мой Господь, Первая Тайна, ты забрал Силу Света, которая находилась в Силе с ликом льва, а далее ты забрал Силу всех Эманаций Аутадеса (Дерзкого), ибо ты удержал их в этом Хаосе, чтобы они не смогли с того часа идти к своему Месту. Тогда же, в силу этого, Пистис София наблюдала собственными очами своих врагов, а именно – Эманации Аутадеса (Дерзкого) во всём том, о чем Давид проповедовал о Пистис Софии, говоря: "Только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым". И не только она наблюдает их собственными очами, чтобы они пали друг против друга в Хаосе, но она также видела воздаяние их, которым воздалось им. Так как Эманации Аутадеса (Дерзкого) помышляли изъять у нее Свет Софии, то ты воздал им и отплатил им. И ты забрал Силу Света, пребывающую в них, вместо Светов (Пистис) Софии, веровавшей в Свет Вышины. И, как сказала твоя Сила Света через Давида: "Всевышнего избрал ты прибежищем твоим; не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему", то есть когда Пистис София веровала в Свет и была теснима, она пела ему хвалы, а Эманации Аутадеса (Дерзкого) были не способны ни причинить ей какое-либо зло, ни растлить ее, и они вообще были не способны приблизиться к ней. И вот слово, которое твоя Сила сказала через Давида: "Ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих: на руках понесут тебя, да не преткнёшься о камень ногою твоею", то есть (это) следующее слово: “Ты приказал Гавриилу и Михаилу, чтобы они охраняли (Пистис) Софию во всех Местах Хаоса, пока они не вознесут ее, и чтобы они возносили ее на своих руках, где бы ни коснулась стопа ее Тьмы Низшей и тех из Тьмы Низшей, которые хватали ее”.

И вот слово, которое твоя Сила Света изрекла через Давида: "На аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона. За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Моё", что суть следующее слово: “Когда же Пистис София вышла, чтобы проявиться из Хаоса, она попирала Эманации Аутадеса (Дерзкого). Она попирала тех, что с ликом змея, и с ликом Василиска с семью главами. И она попирала Силу с ликом льва и Силу с ликом дракона, ибо она веровала в Свет, которым она была спасена от всех них”. Это, мой Господь, и есть истолкование тех слов, которые изрёк ты.”

 

 

68.

 

И случилось, (что) когда Первая Тайна услышала эти слова, она сказала: “Отлично, Иаков, о, возлюбленный (мой)”.

Первая Тайна, однако, снова продолжила объяснение. Она сказала своим ученикам: “И случилось, (что) когда я вынес Пистис Софию из Хаоса, она снова взмолилась, говоря:

 

“1. Я была спасена от Хаоса и освобождена от Уз Тьмы. Я пришла к тебе, о, Свет.

 

2. Ибо ты был Светом на каждой стороне моей, поскольку ты спас меня и выручил меня.

 

3. А Эманациям Аутадеса (Дерзкого), восставшим против меня, - ты помешал им твоим Светом. И они были неспособны приблизиться ко мне, поскольку твой Свет был со мною и спасал меня твоим Излиянием Света.

 

4. Ибо, поскольку Эманации Аутадеса (Дерзкого) теснили меня, они похитили у меня мою Силу, они отбросили меня в Оркус, (где) во мне не было Света *. Я уподобилась веществу пред ними, которое тяжело.

 

5. И вслед за этим Сила Излиянная пришла ко мне от тебя, спасая меня; она дала Свет на мою левую и на мою правую (части), и она окружила меня с каждой стороны, чтобы ни одна моя часть не была бы без Света.

 

6. И ты облачил меня в Свет твоего Излияния. И ты очистил меня от всего вещественного силою твоего Света.

 

7. И твоё Излияние Света суть то, что вознесло меня, и оно изгнало из меня Эманации Аутадеса (Дерзкого), теснившие меня.

 

8. И в твоем Свете я стала сильным и чистым Светом Излияния твоего.

 

9. И Эманации Аутадеса (Дерзкого), теснившие меня, убрались прочь от меня, и я стала светлой в твоей Великой Силе, ибо ты спасаешь меня во все времена.”

 

Это и есть покаяние (?!), которое произнесла Пистис София, когда она вышла из Хаоса и была освобождена от пут Хаоса. Ныне же, во время сие, кто имеет уши слышать, да слышит.” (а)

 

 

69.

 

Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна закончила говорить эти слова ученикам, вышел вперед Фома и сказал: “Мой Господь, мой Человек Света услышал, а мой разум внял словам, которые ты сказал. Ныне же вели мне, чтобы я дал точное истолкование этих слов”.

Однако Первая Тайна ответила и сказала Фоме: “Я велю тебе дать истолкование хвалебной песне, в которой Пистис София воспевала меня”.

Фома, однако, ответил и сказал:

“Мой Господь, согласно хвалебной песне, которую пропела Пистис София, поскольку она была спасена из Хаоса, твоя Сила Света однажды пророчествовала об этом через Соломона, сына Давидова, в его Одах, так:

 

“1. Я был спасён от пут; я прибегнул к тебе, о, Господи,

 

2. ибо ты дал мне правую руку, спасая меня и помогая мне.

 

3. Ты помешал тем, кто восстал против меня; и их не наставляли, ибо лик твой пребывал со мною, спасая меня милостью Твоей.

 

4. Я был презираем в присутствии многих; и они вытолкнули меня, я уподобился свинцу в присутствии их (множества).

 

5. И была сила от Тебя, помогающая мне; ибо Ты поставил лампады справа от меня и слева от меня, чтобы ни одна сторона моя не была бы без света.

 

6. Ты защитил меня тенью милости твоей; и я сделался превозмогшим кожаные одежды.

 

7. Именно Твоя правая рука вознесла меня, и (именно) ты отобрал у меня болезнь.

 

8. Я же стал сильным истиной Твоей и очистился правдою.

 

9. Те же, что восстали против меня, ушли далече от меня; и я оправдался благодеянием Твоим, ибо покой Твой пребывает вовеки веков **.” (а)

 

Ныне же, о, мой Господь, это и есть истолкование того покаяния (??), которое произнесла Пистис София, когда она была спасена из Хаоса. Ныне же слушай, и я скажу его открыто.

Итак, вот то слово, которое твоя Сила Света изрекла через Соломона: "Я был спасён от пут; я прибегнул к тебе, о, Господи", то есть это – слово, которое изрекла Пистис София: “Я была освобождена от уз Тьмы, я пришла к тебе, о, Свет”. И вот слово, которое изрекла твоя Сила: "ибо ты дал мне правую руку, спасая меня и помогая мне". И вот то слово, которое сказала твоя Сила Света: "Ты помешал тем, кто восстал против меня; и их не наставляли", то есть это – то слово, которое сказала Пистис София: “И Эманациям Аутадеса (Дерзкого), восставшим против меня, - ты помешал им через твой Свет; и они были неспособны приблизиться ко мне”. И вот слово, которое изрекла твоя Сила: "ибо лик твой пребывал со мною, спасая меня милостью Твоей", то есть это то слово, которое сказала Пистис София: “Поскольку твой Свет был со мною, спасая меня твоим Излиянием Света”. И вот то слово, которое изрекла твоя Сила: "Я был презираем в присутствии многих (Темных Сил); и они вытолкнули меня", что суть то слово, которое изрекла Пистис София: “Ибо Эманации Аутадеса (Дерзкого) теснили меня и похитили у меня мою Силу, и я была презренной пред ними, и они отбросили меня в Оркус, где во мне не было Света”. И вот слово, которое изрекла твоя Сила: "я уподобился свинцу в присутствии их (множества)", то есть это – то слово, которое сказала Пистис София: “Когда они похитили у меня мои Света, я уподобилась веществу пред ними, которое было тяжелым”. И вот то слово, которое изрекла твоя Сила: "И была сила от тебя, помогающая мне", то есть это слово, которое изрекла Пистис София: “И вслед за всем этим Сила Света пришла ко мне от тебя, спасая меня”. И вот слово, которое изрекла твоя Сила (Света): "Ты поставил лампады справа от меня и слева от меня, чтобы ни одна сторона моя не была бы без света", то есть это – то слово, которое произнесла Пистис София: “Твоя Сила дала Свет на мою правую и мою левую части, и она окружила меня со всех сторон, чтобы ни одна моя часть не осталась без Света”.

И вот слово, которое произнесла твоя Сила: "Ты защитил меня тенью милости твоей", то есть это – то слово, которое сказала Пистис София: “И ты облачил меня в Свет твоего Излияния”.

И вот слово, которое изрекла твоя Сила: "я сделался превозмогшим кожаные одежды", то есть это то слово, которая произнесла Пистис София: “Я была очищена от всего злого и вещественного во мне, и я вознеслась над ними в Свете твоем”. И вот то слово, которое твоя Сила изрекла через Соломона: "Было же, что именно Твоя правая рука вознесла меня, и (именно) ты отобрал у меня болезнь", то есть это – то слово, которое произнесла Пистис София: “И твоё Излияние Света суть то, что вознесло меня в твой Свет, и оно изгнало из меня Эманации Аутадеса (Дерзкого), теснившие меня”. И вот то слово, которое изрекла твоя Сила: "Я же стал сильным истиной твоей и очищенным правдою твоей", то есть это – то слово, которое сказала Пистис София: “И в твоем Свете я стала сильным и чистым Светом Излияния твоего”. И вот слово, которое изрекла твоя Сила: "Те же, что восстали против меня, ушли далече от меня", то есть это то слово, которое сказала Пистис София: “И Эманации Аутадеса (Дерзкого), теснившие меня, убрались прочь от меня”. И вот то слово, которое твоя Сила Света изрекла через Соломона: "и я оправдался благодеянием Твоим, ибо покой Твой пребывает вовеки веков", то есть это – то слово, которое произнесла Пистис София: “Я была спасена благодатью твоей, ибо ты спасаешь каждого”. *

Ныне же, о, мой Господь, это – всё истолкование того покаяния (??), которое изрекала Пистис София тогда, когда она была спасена из Хаоса, и (когда) она была освобождена от уз Тьмы.”

 

 

70.

 

Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна услышала Фому, говорящего эти слова, она сказала ему: “Отлично, славно сказано, Фома, да блажен ты. Это и есть истолкование хвалебной песни, которую пропела Пистис София”.

Первая Тайна, однако, продолжила снова. Она сказала ученикам: “Но Пистис София вновь продолжила, она пела мне хвалы, говоря:

 

“1. Я пою хвалу тебе; по твоему завету ты вынес меня наверх из Эона Выше, и ты принёс меня к Местам Ниже.

 

2. И вновь по завету твоему ты спас меня из Мест Ниже; и от себя же ты взял там то вещество, которое пребывает в моей Силе Света, и я увидала его.

 

3. И ты выгнал из меня Эманации Аутадеса (Дерзкого), теснившие меня, ибо они были враждебны мне. И ты дал мне власть (или: Мудрость), чтобы я смогла освободиться от Уз Эманаций Адамаса.

 

4. И ты сразил Василиска с семью главами *, ты отбросил его моими руками, и ты вынес меня за пределы его вещества. Ты разрушил его, чтобы семя его не прорастало с этого часа.

 

5. И ты был со мною, давая мне силу во всём этом; и Свет твой окружал меня во всех Местах, и именно ты сделал бессильными все Эманации Аутадеса (Дерзкого).

 

6. Ибо ты отобрал у них Силу их Света, и ты спрямил мой путь, чтобы вытащить меня из Хаоса.

 

7. И ты вынес меня из потёмок вещества, и ты отобрал у них все мои Силы, и Свет, который был взят [у меня].

 

8. И ты вдохнул в них (в мои Силы) Чистый Свет, и во все Члены мои, в которых не было Света, ты привнес из Света Вышины Чистый Свет.

 

9. И ты спрямил путь их (моих Членов), и Свет лика твоего стал для меня нерушимою жизнью.

 

10. Ты вознес меня над Хаосом, и над разрушением, чтобы разложилось всё вещественное, пребывающее в этом Месте, и чтобы все Силы мои обновились в Свете, и чтобы твой Свет пребывал во всех них.

 

11. Ты поместил в меня Свет твоего Излияния. И я стала Очищенным Светом.”

 

Это, опять же, вторая хвалебная песнь, которую пропела Пистис София. Ныне же пусть тот, кто понимает сие покаяние, выйдет вперёд и расскажет о нем.”

 

 

71.

 

Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна закончила говорить эти слова, вышел вперёд Матфей и сказал:

“Я понял истолкование той хвалебной песни, которую пропела Пистис София. Ныне же вели мне, чтобы я открыто поведал его”.

Первая Тайна, однако, ответила и сказала: “Я велю тебе, Матфей, дать истолкование хвалебной песне, которую пропела Пистис София”.

Матфей, однако, ответил и сказал: “Согласно толкованию хвалебной песни, которую пропела Пистис София, твоя Сила Света однажды так прорицала через Оду Соломона:

 

"1. Тот, кто низвергнул меня из Вышних Мест, которые выше, вознёс меня из Мест в Глубине Ниже.

 

2. Взявший же тех, что в Середине, поучал меня о них.

 

3. Рассеявший же врагов моих и противников моих, дал мне власть над узами, чтобы разрубить их.

 

4. Поразивший Змия с семью главами руками моими, поставил меня над Корнем его, чтобы я мог стереть с лица земли семя его.

 

5. И Ты был со мною, помогая мне. Во всех местах Имя Твоё окружало меня.

 

6. Твоя правая рука уничтожила яд Сатаны; Твоей рукою проложен путь твой во имя верующих (в) Тебя.

 

7. Ты освободил их из могил, и Ты убрал их из мира трупов.

 

8. Ты взял мёртвые кости, и Ты облёк их в тело; а тем, кто не движется, Ты воздал энергию жизни.

 

9. Твой путь сделался нерушимым, и лик Твой.

 

10. Ты привёл свой Эон к разрушению, чтобы всё растворилось и обновилось, и чтобы Свет Твой сделался основой всех их.

 

11. Ты воздвиг изобилие твоё над ними, и сделались они святым жилищем." (а)

 

 

Вот это, мой Господь, и есть истолкование хвалебной песни, которую пропела Пистис София. Ныне же – слушай, чтобы я сказал его открыто. Вот слово, которое твоя Сила (Света) изрекла через Соломона: "Тот, кто низвергнул меня из Вышних Мест, которые выше, вознёс меня из Мест в Глубине Ниже", то есть это – слово, которое произнесла Пистис София: “Я пою тебе хвалу; по твоему завету ты вынес меня наверх из Эона Выше, и ты принёс меня в Места Ниже. И вновь по твоему завету ты спас меня и вынес меня из Мест Ниже *”. И вот то слово, которое Сила (Света) твоя изрекла через Соломона: "Взявший же тех, что в Середине, поучал меня о них", то есть это – то слово, которое изрекла Пистис София: “И опять же, ты сам заставил вещество Середины в моей Силе очиститься, и я увидела его *”. И опять же, вот то слово, которое Сила твоя изрекла через Соломона: "Рассеявший же врагов моих и противников моих", то есть это – то слово, которое сказала Пистис София: “И ты изгнал из меня Эманации Аутадеса (Дерзкого), теснившие меня, бывшие враждебными мне”.

И вот слово, которое произнесла твоя Сила (Света): "Дал мне мудрость над узами, чтобы разрубить их", то есть это то слово, которое сказала Пистис София: “И он дал мне свою мудрость *, чтобы освободить меня от Уз этих Эманаций”. И вот то слово, которое изрекла твоя Сила (Света): "Поразивший Змия руками моими, вознес меня над его веществом. Ты же разрушил его, чтобы семя его не могло бы взрасти отныне". И вот то слово, которое изрекла твоя Сила (Света): "И Ты был со мною, помогая мне", то есть это – то слово, которое изрекла Пистис София: “И ты был со мною, давая мне Силу во всём этом”. И вот то слово, которое изрекла твоя Сила (Света): "Во всех местах имя твоё окружало меня", то есть это – то слово, которое изрекла Пистис София: “И твой Свет окружал меня во всех их Местах”. И вот то слово, которое изрекла твоя Сила (Света): "Твоя правая рука уничтожила яд Хулителя (Сатаны)", то есть это – то слово, которое сказала Пистис София: “И из-за тебя Эманации Аутадеса (Дерзкого) сделались бессильными. Ибо ты отобрал у них Свет их Силы **”.

И вот то слово, которое изрекла твоя Сила (Света): "Твоею рукою проложен путь твой во имя верующих (в) Тебя", то есть это – то слово, которое изрекла Пистис София: “Ты спрямил мой путь, чтобы вынести меня из Хаоса, ибо я верила в тебя”.

И вот то слово, которое изрекла твоя Сила (Света): "Ты освободил их из могил, и Ты убрал их из мира трупов", то есть это – то слово, которое изрекла Пистис София: “И ты освободил меня из Хаоса, и ты вынес меня из потёмок вещества, которые суть Тёмные Эманации в Хаосе, Свет которого ты отобрал у них”. ***

И вот то слово, которое произнесла твоя Сила (Света): "Ты взял мёртвые кости, и Ты облёк их в тело; а тем, кто не движется, Ты воздал энергию жизни", то есть это – то слово, которое изрекла Пистис София: “Ты забрал все мои Силы, в которых не было Света, и ты вдохнул в них Чистый Свет. А всем Членам, в которых не было Света, ты дал Живой Свет из твоей Вышины”.

И вот то слово, которое изрекла твоя Сила (Света): "Твой путь сделался нерушимым, и лик твой", то есть это – то слово, которое сказала Пистис София: “И ты спрямил путь твой ради меня ****, и Свет лика твоего стал для меня нерушимою жизнью”.

И вот то слово, которое изрекла твоя Сила (Света): "Ты привёл свой Эон к разрушению, чтобы всё растворилось и обновилось", то есть это – то слово, которое изрекла Пистис София: "Ты вознес меня Силою твоею над Хаосом, и над разрушением, чтобы разложилось всё вещественное, пребывающее в этом Месте, и чтобы все Силы мои обновились в Свете". И вот то слово, которое сказала твоя Сила (Света): "И Свет Твой сделался основой всех их", то есть это – то слово, которое произнесла Пистис София: “И (чтобы) Свет твой пребывал во всех них”.

И вот – то слово, которое твоя Сила Света изрекла через Соломона: "Ты воздвиг изобилие твоё над ними, и сделались они святым жилищем", то есть это – то слово, которое произнесла Пистис София: “Ты усилил Свет твоего Излияния на мне, ***** и я стала Очищенным Светом”.

Это ныне, мой Господь, и есть истолкование той хвалебной песни, которую пела Пистис София.”

 

 

72.

 

Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна услышала эти слова, сказанные Матфеем, он молвила: “Великолепно, Матфей, и славно сказано, возлюбленный мой. Это и есть истолкование хвалебной песни, которую пропела Пистис София”.

Первая Тайна, однако, продолжила вновь, она сказала: “Пистис София, тем временем, снова продолжала (петь) эту хвалебную песнь, говоря:

 

“1. Я скажу, что ты был Светом, который свыше, ибо ты спас меня, и ты взял меня к себе. И ты не дал Эманациям Аутадеса (Дерзкого), которые суть мои враги, забрать мой Свет.

 

2. О, Свет Светов, я спела хвалы тебе; ты спас меня.

 

3. О. Свет, ты вознес мою Силу из Хаоса, ты спас меня из среды тех, которые снизошли во Тьму”. (а)

 

Итак, Пистис София произнесла также и эти слова. Ныне же тот, чей разум сделался вмещающим, чтобы вместить те слова, что пропела Пистис София, пусть выйдет вперед и даст им истолкование”.

Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна закончила говорить эти слова ученикам, вышла вперед Мария. Она сказала: “Мой Господь, разум мой вмещает во все времена, что я должна буду выйти вперед в любое время и дать истолкование тех слов, которые она (Пистис София) изрекла, но я опасаюсь Петра, ибо он грозит мне, и он ненавидит нашу Расу”.

Но когда она сказала это, Первая Тайна сказала ей: “Всякому, кто преисполнится Духом Света, чтобы выйти вперёд и дать истолкование всему тому, что я говорю, - тому никто не будет в состоянии помешать. Ныне же, о, Мария, дай истолкование тем словам, которые изрекла Пистис София”.

Тотчас же отвечала Мария и сказала Первой Тайне среди учеников: “Мой Господь, согласно толкованию тех слов, которые произнесла Пистис София, твоя Сила Света однажды прорицала через Давида (в Двадцать Девятом Псалме):

 

“2. Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.

 

3. Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.

 

4. Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.””

 

 

73.

 

Однако когда Мария сказала всё это, Первая Тайна сказала ей: “Блестяще, славно сказано, Мария, блаженна ты”.

Но она (Первая Тайна, т.е. Иисус) вновь продолжила объяснение. Она сказала ученикам: “Пистис София снова продолжала эту хвалебную песнь, она сказала:

 

“1. Свет же стал моим Спасителем.

 

2. И он обратил мою Тьму в Свет ради меня. И он покарал Хаос, окружавший меня. Он опоясал меня Светом.”.

 

Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна закончила говорить эти слова, вышла вперед Марфа и сказала: “Мой Господь, твоя Сила пророчествовала однажды через (Двадцать Девятый Псалом) Давида, согласно этим словам, говоря:

 

“11. Господи! будь мне помощником

 

12. И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием””. (а)

 

Случилось, однако, что когда Первая Тайна выслушала эти слова, которые изрекла Марфа, она сказала: “Блестяще, и славно сказано, Марфа”.

Но Первая Тайна вновь продолжала, она сказала ученикам: “Пистис София же снова продолжила хвалебную песнь, и она сказала:

 

“1. Моя Сила, воспой же хвалу Свету и не забудь все те Силы Света, которые были даны тебе.

 

2. И все Силы внутри меня, - пойте хвалу имени его Святой Тайны,

 

3. которая прощает все твои прегрешения, которая спасает тебя от всех твоих притеснений, которыми Эманации Аутадеса (Дерзкого) притесняли тебя,

 

4. которая спасла твой Свет от Эманаций Аутадеса (Дерзкого), подлежащими разрушению, который короновал тебя Светом в сострадании своём, пока он не спасёт тебя,

 

5. который наполнил тебя Чистым Светом, и твоё начало обновится, подобно Невидимому в Вышине.”

 

Вот такими словами Пистис София пела хвалы, ибо она была спасена. И вспомнила она обо всем том, что я дал ей”.

 

 

74.

 

Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна закончила говорить эти слова ученикам, она сказала им: “Тот, кто понимает толкование этих слов, пусть выйдет вперёд и говорит открыто”.

Мария снова вышла вперёд и сказала: “Мой Господь, согласно этим словам, которыми пела хвалы Пистис София, твоя Сила Света прорицала их через (Сто Второй Псалом) пророка Давида таким образом:

 

“1. Блаженны Господь, душа моя и всё, что внутри меня, блаженно Его святое имя.

 

2. Блаженны Господь, душа моя, и не забудутся все награды Его,

 

3. прощающий все беззакония твои и исцеляющий все твои болезни,

 

4. спасающий твою жизнь от разрушения, венчающий тебя милостью и состраданием,

 

5. насыщающий твою страсть добром, и юность твоя воспрянет, словно орёл” (а)

 

Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна услышала эти слова, которые изрекла Мария, она сказала: “Блестяще, о, Мария, блаженна ты”.

И случилось сразу после всего этого, (что) Первая Тайна вновь продолжала объяснение, она сказала ученикам: “Я взяла Пистис Софию. Я унесла ее в Место, которое ниже Тринадцатого Эона. И я дала ей новую Тайну Света, который не таков, как в ее собственном Эоне, Месте Невидимых. И я дала ей хвалебную песнь Света, чтобы отныне Архонты Эонов не смогли иметь над ней Силы. И я держала ее в этом Месте до тех пор, пока я не смогу прийти за ней и забрать ее в ее Место, которое в Вышине.

Тотчас же случилось, (что) когда я поместила ее в это Место, она вновь спела эту хвалебную песнь, говоря так:

 

“1. Верою уверовала я в Свет; и он вспомнил меня, он услышал мою хвалебную песнь.

 

2. Он вынес мою Силу из Хаоса всякой материи, и из Тьмы Ниже. И он вынес меня, он поместил меня в Эон наверху, который сильный, он наставил меня на тот путь, который ведет в моё Место.

 

3. И он дал мне новую Тайну, которая не та, что в моём Эоне; и он дал мне хвалебную песнь Света. Ныне же, о, Свет, все Архонты света увидят то, что ты сделал для меня, и убоятся они, и уверуют они в твой Свет.”

 

Тотчас же пропела Пистис София эту хвалебную песнь, радуясь, ибо она была вынесена из Хаоса, и она была привнесена в те Места, которые ниже Тринадцатого Эона.

Ныне же, во время сие, тот, чей разум сподвигнет его выстроить истолкование мысли, содержащейся в хвалебной песне, которую пропела Пистис София, пусть выйдет вперёд и скажет его”.

Вышел вперед Андрей, он сказал: “Мой Господь, вот – то, что твоя Сила Света однажды пророчествовала через (Тридцать Девятый Псалом) Давида, говоря:

 

“2.Твердо уповал я на Господа, и Он преклонился ко мне и услышал вопль мой;

 

3. извлек мою душу из страшного рва, из тинистого болота, и поставил на камне ноги мои и утвердил стопы мои;

 

4. и вложил в уста мои новую песнь - хвалу Богу нашему. Увидят многие и убоятся и будут уповать на Господа.”” (б)

 

Тотчас же случилось, (что) когда Андрей высказал (это истолкование) мысли Пистис Софии, Первая Тайна сказала ему: “Блестяще, Андрей, да блажен ты”.

 

 

75.

 

Однако она (Первая Тайна) снова продолжала объяснение. Она сказала ученикам:

“Итак, это всё – случаи, произошедшие с Пистис Софией. Тотчас же случилось, когда я принёс ее к тому Месту, которое находится ниже Тринадцатого Эона, что я почти пришёл ко Свету и почти покинул ее, когда она сказала мне:

“О, Свет Светов, ты взойдёшь к Свету и покинешь меня, а Адамас, Деспот, узнает, что ты оставил меня, и он узнает, что нет никого, кто спас бы меня. Он снова придёт ко мне в это Место, он и все Архонты его, ненавидящие меня. И Аутадес (Дерзкий) снова даст Силу его Эманации с ликом Льва, чтобы все они пришли и теснили меня в одно и то же время, и похитили бы у меня весь мой Свет, чтобы я стала бессильной, а также стала бы без Света. Ныне же, о, Свет, и мой Свет, возьми у меня Силу Света, чтобы я стала бессильной, возьми их Силу Света у них, чтобы отныне у них не было Силы для того, чтобы теснить меня”.

Тотчас же случилось, (что) когда я (Первая Тайна т.е. Иисус) услышала эти слова, сказанные Пистис Софией, я отвечала ей, говоря: “Мой Отец, эманировавший меня, ещё не приказал мне забрать у них их Свет, но я опечатаю Места Аутадеса (Дерзкого), а также все его Эоны, ненавидящие тебя, ибо ты веровала в Свет.

И, более того, я опечатаю Места Адамаса и его Архонтов, чтобы никто из них не был способен вести с тобой войну, пока не исполнится их время, и пока указанное время не придёт, - когда Отец мой прикажет мне отобрать их Свет у них.”

 

 

76.

 

Но после этого я вновь сказала ей:

“Слушай же, что я говорю с тобой об их времени, в котором случится всё то, о чём я говорил тебе. Это случится, когда исполнятся Три Времени”.

Пистис София ответила, она сказала мне:

“О, Свет, откуда я узнаю, когда исполнятся Три Времени, чтобы я могла возвеселиться и быть радостной - ибо время получено – чтобы ты вернул меня в моё Место? И, более того, я возрадуюсь, ибо время пришло, чтобы ты смог забрать Силу Света у всех ненавидящих меня, ибо я уверовала в твой Свет”.

Однако я снова ответила и сказала ей:

“Когда ты увидишь Врата Сокровища Великого Света, - те, которые открываются к Тринадцатому Эону, а именно Левые, - когда эти Врата отворятся, то исполнятся Три Времени”.

Пистис София опять спросила, она сказала:

“О, Свет, откуда же я узнаю, когда я нахожусь в этом Месте, что Врата уже открыты?”

Но я ответила и сказала ей:

“Когда Врата открыты, те, кто пребывает во всех Эонах, познают (это), в силу Великого Света, который придёт во все их Места. Тем не менее, смотри, ныне я постановила, чтобы они (Архонты) не смогли причинить тебе никакого зла вплоть до тех пор, пока не исполнятся Три Времени. Но ты возымеешь там власть, чтобы взойти к их Двенадцати Эонам в то время, которое благоволит тебе, и чтобы вновь вернуться, и чтобы взойти к твоему Месту, в котором ты пребывала в это время, (Месту), которое ниже Тринадцатого Эона. Но ты не получишь власти войти во Врата Вышины, которые в Тринадцатом Эоне, чтобы идти к своему Месту, из которого ты изошла. Тем не менее, тотчас, когда Три Времени исполнятся, Аутадес (Дерзкий) и все его Архонты снова станут теснить тебя, чтобы похитить у тебя твой Свет. Он прогневается на тебя, думая, что ты обуздала его силу в Хаосе, и думая, что ты забрала Свет (его Силы) у него.

Тогда же он придёт в ярость от тебя, чтобы похитить твой Свет у тебя, чтобы суметь низвергнуть его вниз, в Хаос, и вложить его в эти свои Эманации, чтобы они смогли получить силу, (чтобы) выйти из Хаоса и прийти к его (Аутадеса - Дерзкого) Месту. Начнёт же всё это Адамас. Но я заберу все твои Силы у него и отдам их тебе, и я приду и возьму их. Тогда же, в тот момент, когда они потеснят тебя в это время, пой хвалы Свету, а я не стану медлить с помощью тебе. И я поспешу к тебе, в Места ниже тебя. И я буду идти к тому Месту, в котором я поставила тебя, которое ниже Тринадцатого Эона, до тех пор пока я ни возьму тебя к твоему Месту, из которого ты изошла”.

Тотчас же случилось, что когда Пистис София услышала те слова, которые я сказала ей, она возрадовалась великой радостью. Но я послала ее в Место, которое ниже Тринадцатого Эона, я направился к Свету, я покинула её.”

 

 

77.

 

Первая Тайна, однако, сказала ученикам обо всех этих случаях, ибо они произошли с Пистис Софией. И она (Первая Тайна, т.е. Христос) сидела на Оливковой горе, говоря все эти слова среди учеников. Она, однако, продолжила снова, она сказала им: “Но вновь случилось после всего этого, когда я была в мире человечества, когда я сидела у дороги, которая суть это место, а именно Оливковая гора, перед тем, как я ещё (раз) посылала Одеяние свое – которое я оставила позади Двадцать Четвёртой Тайны от Внутренних (Частей), (то есть) Первой Тайны от Внешних (Частей), которая суть Великий Непостижимый, в котором я светилась – и перед тем, как я пошла в Вышину, чтобы получить своё Второе Одеяние, когда я сидела пред вами в этом месте, которое суть Оливковая гора, исполнилось то время, о котором я так говорила Пистис Софии: “Адамас и все Архонты его станут теснить тебя”.

Тотчас же случилось, (что) когда пришло это время, - я, однако, была (тогда) в мире человечества, сидя перед вами в этом месте, которая суть Оливковая гора, - Адамас выглянул из Двенадцати Эонов. Он взглянул вниз, на Места Хаоса, он увидел его Демоническую Силу, которая пребывала в Хаосе, вовсе лишённая Света, ибо я забрала весь Свет у неё. И он увидел её (Демоническую Силу), что она была темной и неспособной прийти к его Месту, а именно к Двенадцати Эонам. Адамас же вновь вспомнил Пистис Софию, и он был чрезвычайно зол на неё, ибо он думал, что это именно она удерживала его Силу в Хаосе, и он думал, что именно она похитила её Свет у неё (у Силы Адамаса).

И он был очень разгневан, и злился всё больше и больше. Он эманировал Темную Эманацию и ещё одну, хаотичную и нечестивую, которая была сильна, чтобы через них суметь встряхнуть Пистис Софию. И он сотворил Тёмное Место в своём Месте, чтобы суметь потеснить Пистис Софию внутри него. И он взял многих из своих Архонтов; они же преследовали Пистис Софию, чтобы принести ее к Тёмному Хаосу, который он сотворил. И Две Тёмные Эманации, которые эманировали из Адамаса, теснили её в этом Месте, и они трясли её до тех пор, пока не похитили весь её Свет у неё. И Адамас взял Свет Пистис Софии, и он отдал его двум Тёмным (и сильным) Эманациям, чтобы поместить в Великий Хаос, который беспорядочен, чтобы она (Сила) стала бы способна прийти к его Месту, ибо она стала очень тёмной, ведь я отобрала у неё её Силу Света.

Тотчас же случилось, (что) когда они преследовали Пистис Софию, они снова взмолились, (тогда как) она пела хвалы Свету с тех самых пор, как я сказала ей: “Когда ты будешь теснима и станешь воспевать меня, я спешно приду, чтобы помочь тебе”.

Тогда же случилось, (то есть), когда она была теснима, (что) я воссела пред вами в этом месте, которая суть Оливковая гора, а она (Пистис София) пела хвалы Свету, говоря:

 

“1. О, Свет Светов, я уверовала в тебя. Спаси же меня ото всех этих Архонтов, преследующих меня, и помоги мне,

 

2. чтобы они не похитили мой Свет у меня подобно Силе с ликом Льва, ибо (ныне) твоего Света и твоего Излияния нет со мной, чтобы спасти меня. Вскоре Адамас гневался на меня, говоря мне: “Именно ты удерживала Силу мою в Хаосе”.

 

3. Ныне же, о, Свет Светов, если я и сделала это [если я удерживала её, если я делала что-либо беззаконное с этой Силой,

 

3. если я теснила её так, как она теснила меня]? пусть все эти Архонты, преследующие меня, похитят у меня мой Свет и оставят меня пустой.

 

4. И пусть враг, Адамас, преследует мою Силу и заберёт её, и похитит мой Свет у меня, и вдохнёт его в свою Тёмную Cилу, пребывающую в Хаосе, и пусть он поместит мою Силу в Хаос.

 

5. Ныне же, о, Свет, схвати меня во гневе твоём, и восставь твою Силу против врагов моих, в прошлом восстававших против меня.

 

6. Спаси же меня поскорее, согласно тому, что ты сказал: “Я помогу тебе.””

 

 

78.

 

Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна закончила говорить эти слова ученикам, она сказала:

“Тот, кто понял те слова, которые я сказал, пусть выйдет вперёд и даст им объяснение”.

Иаков же вышел вперёд и сказал:

“Мой Господь, согласно этой хвалебной песне, которую спела Пистис София, твоя Сила Света однажды прорицала через Давида в Седьмом Псалме таким образом:

 

“2. Господи, Боже мой! На Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;

 

3. да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая (её), когда нет избавляющего и спасающего.

 

4. Господи, Боже мой! Если что я сделал, если есть неправда в руках моих,

 

5. если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -

 

6. то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.

 

7. Восстань, Господи, во гневе Твоём; подвергнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который ты заповедал...”” (а)

 

Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна услышала эти слова, которые произнёс Иаков, она сказала: “Отлично, Иаков, о, возлюбленный (мой)”.

 

 

79.

 

Однако Первая Тайна продолжила, и сказала она ученикам: “Тотчас же случилось, (что) когда Пистис София закончила петь слова этой хвалебной песни, она обернулась, чтобы посмотреть, вернулись ли в свой Эон Адамас и Архонты его. И она увидела их, когда они преследовали её. Она повернулась к ним и сказала им:

 

“1. Зачем же вы преследуете меня и говорите, что нет никого, чтобы помочь мне, чтобы спасти меня от вас?

 

2. Ныне же, Свет – истинный и сильный судия. Но он долготерпит, вплоть до того времени, о котором он поведал мне так: “Я приду и помогу тебе”; и он не вознесёт свой гнев вовеки. И это – то самое время, о котором он поведал мне.

 

3. Ныне же, если вы не вернётесь назад и не прекратите преследовать меня, то Свет приуготовит Силу свою, а также приуготовит все свои Силы.

 

4. И он приуготовил свою Силу, чтобы он мог похитить ваш Свет, который внутри вас, чтобы вы стали тёмными. И он сотворил его Силы, чтобы суметь отобрать у вас вашу Силу, и чтобы вы были сокрушены”.

 

Но когда Пистис София сказала всё это, она взглянула в Место Адамаса. Она увидела тёмное и хаотичное Место, которое было сотворено. И она увидела, более того, Тёмные Эманации чрезвычайной силы, которые испустил Адамас, чтобы они могли схватить Пистис Софию и бросить её вниз, в Хаос, который он сотворил, (чтобы они) могли теснить её в этом Месте, и (чтобы они) могли трясти её до тех пор, пока не похитят весь Свет у неё.

Тотчас же случилось, (что) когда Пистис София увидела эти Две Тёмные Эманации и Тёмное Место, сотворённое Адамасом, она убоялась и взмолилась Свету, говоря:

 

“1. О, Свет, узри же: злобный Адамас разгневан. Он сотворил Тёмную Эманацию, и, более того, он испустил и другую Хаотическую (Эманацию).

 

2. И он сотворил другую Тёмную и Хаотическую Эманацию, и он подготовил её.

 

3. Ныне же, о, Свет, у Хаоса, сотворённого им, чтобы отбросить меня в него (в Хаос) и похитить мою Силу Света у меня – отбери же его (Хаоса) Свет у него.

 

4. И та мысль, которую он вынашивал, чтобы похитить мой Свет, - пусть она будет [отобрана] у него. И злость, которую он изрыгает, чтобы похитить мой Свет у меня, – забери же у него все его Света.”

 

Вот те слова, которые Пистис София пропела в своей хвалебной песне. Ныне же тот, кто преисполнен Духа, пусть выйдет вперёд и даст истолкование тех слов, [которые пропела Пистис София] в своей хвалебной песне.”

 

 

80.

 

Марфа же снова вышла вперёд и сказала: “Мой Господь, я исполнена Духом (Святым), и я понимаю эти слова, которые ты говоришь. Ныне же вели мне, чтобы я открыто дала им толкование”.

Первая Тайна, однако, ответила и сказала Марфе: “Я велю тебе, Марфа, чтобы ты дала толкование тех слов, которые пропела (Пистис) София в своей хвалебной песне”.

Марфа, однако, ответила и сказала:

“Мой Господь, вот – те слова, которые твоя Сила Света однажды прорицала через Давида в Седьмом Псалме:

 

“12. Бог - судия праведный, крепкий и долготерпеливый, и Бог, всякий день строго взыскивающий,

 

13. если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,

 

14. приготовляет для него сосуды смерти, стрелы свои делает палящими.

 

15. Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;

 

16. рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:

 

17. злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадёт на его темя.”” (а)

 

А когда Марфа произнесла всё это, Первая Тайна, Смотрящая Вперёд, сказала ей: “Отлично, славно сказано, Марфа, да блаженна ты”.

 

 

81.

 

Тотчас же случилось, (что) когда Иисус закончил говорить своим ученикам обо всех случаях, произошедших с Пистис Софией, когда она пребывала в Хаосе, и о способе, которым она пела хвалу Свету до тех пор, пока он не спас её и не вынес её из Хаоса, и не вознёс её в Двенадцатый Эон, и о способе, которым он спас её от всех её притеснений, которыми теснили её Архонты Хаоса, ибо она жаждала идти к Свету, - Иисус снова продолжил объяснение. Он сказал своим ученикам:

“Сразу же случилось после всего этого, (что) я взял Пистис Софию, я принёс её в Тринадцатый Эон. И я светился чрезвычайно, и не было меры Свету, пребывавшему на мне. Я вошёл в Место Двадцати Четырёх Невидимых, и я светился чрезвычайно. И они затряслись великою встряской. Они взглянули и увидели Софию, пребывавшую со мною. Они распознали её, но что касается меня, то они не узнали, кем был я. Но они думали обо мне, как об Эманации Земли Света.

Тотчас же случилось, (что) когда (Пистис) София увидела своих друзей – (Двадцать Четыре) Невидимых - она возвеселилась великим весельем, и она была очень рада. Она жаждала поведать им о тех чудесах, которые я творил ради неё на земле человечества ниже, до тех пор, пока я не спас её. Она пришла в Середину Невидимых, (и) она пела в их Середине хвалы мне, говоря:

 

“1. Я воздам тебе хвалы, о, Свет, ибо ты был Спасителем. И ты был Избавителем во все времена.

 

2. Я пропою эту хвалебную песнь Свету. Ибо он спас меня от рук Архонтов, врагов моих.

 

3. И ты спас меня от всех Мест. И ты спас меня от Вышины и Глубины Хаоса, и от Эонов Архонтов, врагов моих.

 

4. И когда я вышла из вышины, я впала в заблуждение в Местах, в которых не было Света. И я не смогла вернуться в Тринадцатый Эон, в моё Место обитания.

 

5. Ибо во мне не было ни Света, ни Силы. Ибо моя Сила полностью ослабла.

 

6. И Свет спас меня от всех горестей моих. Я пела хвалы Свету, и он услышал меня, когда меня обижали.

 

7. Он направил меня в Творение Эонов, чтобы принести меня в Тринадцатый Эон, в моё Место обитания.

 

8. Я воздам тебе хвалы, о, Свет, ибо ты спас меня, и во имя чудес твоих в Расе Человечества.

 

9. Когда же я нуждалась в моей Силе, ты дал мне Силу; и когда я нуждалась в Свете моём, ты наделил меня Очищенным Светом.

 

10. Я пребывала во Тьме и в Тени Хаоса, связанная сильными узами Хаоса, и не было Света во мне.

 

11. Я породила ярость к Заповеди Света, я согрешила; я породила гнев (по отношению) к Заповеди Света, ибо я изошла из моего Места.

 

12. И когда я снизошла вниз, я нуждалась в моей Силе, и я пребывала без Света, и не было никого, кто помог бы мне.

 

13. И когда я была теснима, я воспела хвалы Свету, и он спас меня от моих горестей.

 

14. И, более того, он разрубил все мои узы, он вынес меня из Тьмы и Притеснений Хаоса.

 

15. Я возблагодарю тебя, о, Свет, ибо ты спас меня; и чудеса твои пребывают в Расе Человечества.

 

16. Ты разбил высокие Врата Тьмы и мощные Засовы Хаоса,

 

17. и ты заставил меня бежать из того Места, в котором я согрешила; и, более того, моя Сила была отнята, ибо я согрешила.

 

18. И я разрешилась от Тайн, я снизошла к Вратам Хаоса.

 

19. И когда они теснили меня, я пела хвалы Свету, он спасал меня от всех моих огорчений.

 

20. Ты же послал твоё Излияние Света; оно дало мне Силу, и оно спасло меня от всех моих притеснений.

 

21. Я возблагодарю тебя, о, Свет, ибо ты спас меня; и твои чудеса пребывают в Расе Человечества.”

 

Так вот, такова хвалебная песнь, которую пропела Пистис София, когда пребывала она в Середине Двадцати Четырёх Невидимых, желая, чтобы они могли познать все чудеса, которые я свершил ради неё. И она возжелала, чтобы они смогли узнать, что я пошел в Мир Человечества, (и тогда) я наделил их Тайнами Вышины. * Ныне же тот, кто возвысился в мысли своей, пусть выйдет вперёд и даст истолкование той хвалебной песне, которую пропела Пистис София.”

 

82.

 

Тотчас же случилось, (что) когда Иисус закончил говорить эти слова, вышел вперед Филипп. Он сказал: "Иисус, мой Господь, возвышенна мысль моя, и я понял истолкование хвалебной песни, которую пропела (Пистис) София; Давид же, пророк, однажды тоже проповедовал об этом, говоря в Сто Шестом Псалме:

 

"1. Славьте Господа, ибо Он благ (хрестос), ибо вовек милость Его!

 

2. Так да скажут избавленные Господом, которых избавил Он от руки врага,

 

3. и собрал от стран, от востока и запада, от севера и моря.

 

4. Они блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населенного города;

 

5. терпели голод и жажду, душа их истаевала в них.

 

6. Но воззвали к Господу в скорби своей, и он избавил их от бедствий их,

 

7. и повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.

 

8. Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:

 

9. ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил благами.

 

10. Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;

 

11. ибо не покорялись словам Божиим и небрегли о воле Всевышнего.

 

12. Он смирил сердце их работами; они преткнулись и не было помогающего.

 

13. Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;

 

14. вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их.

 

15. Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:

 

16. ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.

 

17. Безрассудные страдали за беззаконные пути свои и за неправды свои;

 

18. от всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались ко вратам смерти.

 

19. Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;

 

20. послал слово Своё и исцелил их, и избавил их от могил их.

 

21. Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!" (а)

 

Вот таково, мой Господь, истолкование хвалебной песни, которую пропела (Пистис) София. Слушай же ныне, мой Господь, что я скажу открыто. Это, кроме прочего, (и) слово, сказанное Давидом: “Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его!”, то есть это слово, которое произнесла София: “Я воздам хвалы тебе, о, Свет, ибо ты – Спаситель, и ты – избавитель вовеки веков. И вот - слово, которое сказал Давид: “Так да скажут избавленные Господом, которых избавил Он от руки врага”, то есть это - слово, которое сказала София: “Я пропою сию Хвалебную песнь Свету, ибо он спас меня, и он избавил меня от рук Архонтов, моих врагов”. А (затем) всё остальное из этого (Сто Шестого) Псалма.

Вот таково, мой Господь, истолкование Хвалебной песни, которую пропела (Пистис) София в Середине Двадцати Четырех Невидимых, возжелав, чтобы они познали все блага, которые ты воздал ей. А она возжелала, чтобы они познали то, что ты воздал своими Тайнами Расе Человечества.

Тотчас же случилось, (что) когда Иисус услышал эти слова, которые произнес Филипп, он сказал: "Блестяще, да благословен ты, Филипп. Таково истолкование Хвалебной Песни, которую пропела (Пистис) София."

 

 

83.

 

Тотчас же после всего этого вновь случилось, (что) Мария вышла вперед. Она поклонилась Иисусу в ноги и молвила: “Мой Господь, не гневайся на меня, чтобы я (могла) спросить тебя, ибо мы вопрошаем обо всем твердо и уверенно. Ибо ты однажды сказал нам: “Ищите и обрящете, и стучите, и да откроют вам, ибо кто ищет, тот да обрящет, а каждому стучащемуся – откроют”. (а) В то же время, мой Господь, кого я отыщу, или к кому мы постучим, или даже кто сможет ответить нам на вопрошание (наше) теми (же) словами, которыми мы спросим тебя, или даже кто узнает силу слов, которыми спросим мы? Ибо с понимающим (разумом) ты воздал нам Понимающий (Разум) Света, и ты воздал нам восприятие и возвышенную мысль. По этой причине нет ныне как никого, кто пребывает в мире человечества, так и (никого), кто пребывает в Вышине Эонов, кто способен сказать нам ответ на те слова, которыми мы вопрошали, только лишь не о тебе одном, знающем Всё и наполненном Всём. Ибо мы не вопрошаем так, как вопрошают люди мира сего, но мы вопрошаем Знанием Вышины, которую ты воздал нам, и мы вопрошаем Типом Высшего Вопрошания, которым ты коснулся нас, чтобы мы тотчас же могли спросить. Так ныне же, мой Господь, не гневайся на меня, но открой мне именно то, о чем я спрошу тебя.”

И случилось, (что) когда Иисус услышал эти слова, сказанные Марией Магдаленой, он, Иисус, ответил больше и сказал ей: “Спрашивай же всё то, что ты желаешь спросить, и я открою это твердо и уверенно. Истинно, истинно говорю я тебе: возрадуйся великой радостью, и будь очень довольна. Если ты вопрошаешь обо всем убежденно, я буду очень рад, ибо ты вопрошаешь обо всем уверенно, и ты спрашиваешь о способе, которым можно вопрошать. Именно сейчас и спрашивай о том, о чем ты спрашиваешь, и я открою (тебе) это с радостью.”

Тотчас же случилось, (что) когда Мария услышала эти слова, сказанные Спасителем, она возрадовалась великой радостью, и она была очень довольна. Она сказала Иисусу: “Мой Господь и мой Спаситель, какого вида эти Двадцать Четыре Невидимых * и какого (они) Типа, или даже какой они Формы, или из какой Формы их Свет?”

 

 

84.

 

Иисус ответил, однако, и сказал Марии: “Что же есть в мире сем, что напоминает их, или, скорее, что за место (есть) в мире сем, которое сравнимо с ними? Ныне же с чем я сравню их, или даже что я смогу сказать о них? Ибо нет ничего в мире сем, с чем я мог бы сравнить их, и нет Вида, пребывающего в том, что может быть уподоблено им. В то же время нет ничего в мире сем, что имело бы форму Небес. Истинно говорю я тебе: каждый из Невидимых в девять раз более великий, чем Небеса и Сфера над ними, включая Двенадцать Эонов, как я уже говорил тебе в своё время. И нет света в мире сем, который превыше солнечного света. Истинно, истинно говорю я тебе: Двадцать Четыре Невидимых светились в десять тысяч раз сильнее, чем свет солнца, которое в этом мире, как я уже говорил тебе в своё время. Ибо солнечный свет в его истинной форме – не в этом месте, ибо его свет проходит через множество Покровов Мест. Но солнечный свет в его истинной Форме, находящийся в Месте Девственности Света, светит в десять тысяч раз сильнее, чем Двадцать Четыре Невидимых и (чем) Великий Невидимый Пред-Отец (Протопатор), а также (чем) Великий Троесильный Бог, как я уже говорил тебе в свое время. Теперь же, сейчас, нет ни вида в мире сем, ни света, ни формы, сравнимых с Двадцатью Четырьмя Невидимыми, с которыми я мог бы сравнить их, но еще немного, и я возьму тебя, и братьев твоих, и учеников во все Места Вышины. И я возьму тебя в Три Пространства Первой Тайны, за исключением лишь Мест Пространства Несказанного, и ты узришь все их Формы в Истине, без Подобия. И когда возьму я тебя в Вышину, и ты увидишь Славу тех, кто в Вышине, ты будешь пребывать в очень сильном изумлении. А когда я возьму тебя в Место Архонтов Судьбы (Геймармены *), ты узришь Славу, в которой они находятся. А в результате их несказанно великой Славы ты станешь рассматривать сей мир пред тобою как Тьму Тьмущую. И ты воззришься на целый мир человечества, и он станет размером с пылинку пред тобою в результате огромного расстояния, на которое он сильно удален от него (?) и (как результат) большого размера, которым он сильно превосходит его. А когда я возьму тебя в Двенадцать Эонов, ты увидишь Великую Славу, в которой они находятся. И в результате этой Великой Славы, Место Архонтов Судьбы (Геймармены) будут сосчитано тобою как Тьма Тьмущая. И оно станет размером с пылинку пред тобою в результате огромного расстояния, на которое оно (это Место) удалено от него и большого размера, которым оно сильно превосходит его, как я уже говорил тебе в свое время. А дальше, когда я возьму тебя в Тринадцатый Эон, ты узришь Славу, в которой они находятся. Двенадцать Эонов будут сосчитаны тобой как Тьма Тьмущая. И ты воззришься на Двенадцать Эонов, и оно (Место Двенадцати Эонов) станет подобным пылинке пред тобою в результате огромного расстояния, на которое он(а) сильно отстоит от него и большого размера, которым он(а) сильно превосходит его. А когда я возьму тебя в Место тех, кто от Середины, ты узришь Славу, в которой они находятся. Тринадцать Эонов же будут сосчитаны тобою как Тьма Тьмущая. И вновь воззришься ты на Двенадцать Эонов и на Целую Судьбу (Геймармену), и (на) Целый Порядок, и (на) все Сферы, и на все их Чины, в коих они находятся. Они сделаются размером с пылинку пред тобою в результате огромного расстояния, отделяющего их друг от друга, и большого размера, которым оно изрядно превосходит его. А когда я возьму тебя в Место тех, кто от Правой (Части), ты узришь Славу, в коей они пребывают. Место же тех, кто от Середины, будет сочтено тобою как ночь в мире человечества. А когда ты воззришься на Середину, она станет размером с пылинку пред тобою в результате огромного расстояния, на которое Место тех, кто от Правой (Части) сильно отстоит от нее. А когда я возьму тебя в Землю Света, которая суть Сокровище Света, и ты узришь Славу, в которой они пребывают, (тогда) Место тех, кто от Правой (Части), будет сочтено тобою полуденным светом в мире человечества, но без солнца. И когда ты воззришься на Место тех, кто справа, оно станет размером с пылинку пред тобою в результате огромного расстояния, на которое Сокровище Света сильно отстоит от него. А когда я возьму тебя в Место [тех, кто получил] Наследия стяжавших Тайны Света, и ты узришь Славу Света, в которой они пребывают, (тогда) Земля Света будет сочтена тобою солнечным светом, который в мире человечества. И когда ты воззришься на Землю Света, она будет сочтена тобою пылинкой в результате огромного расстояния, на которое Земля Света отстоит от него, и из-за Величия, которым она (Земля Света) сильно превосходит его.”

 

 

85.

 

Тотчас же случилось, (что) когда Иисус закончил говорить эти слова ученикам своим, поднялась Мария Магдалена и сказала: “Мой Господь, не гневайся же на меня за (то, что) спрашиваю тебя, ибо мы упорно вопрошаем обо всем.”

Но Иисус ответил и сказал Марии: “Спрашивай, что пожелаешь спросить, и я отвечу (на) это открыто, без притчи. И обо всем, о чем ты спросишь, я поведаю твердо и уверенно. И я исполню тебя во всех Силах и во всех Плеромах от Внутренних (Частей) до Внешних (Частей), от самого Несказанного до Тьмы Тьмущей, чтобы вас могли назвать Плеромами, исполненными всякого знания. Ныне же, во время сие, Мария, задавай твой вопрос, и я отвечу на него с великой радостью и с великим ликованием.”

Тотчас же случилось, (что) когда Мария (Магдалена) услышала те слова, которые изрек Спаситель, она возрадовалась великой радостью и стала (очень) довольна. Она сказала: “Мой Господь, будут ли люди мира сего, стяжавшие Тайны Света, превыше Эманаций Сокровища в твоем Царствии? Ибо я слышала, (как) ты говорил: “Когда я возьму тебя в Место тех, кто стяжал Сокровище Света, тогда Место [Эманаций], Земля Света, будет сочтено тобою пылинкой в результате огромного расстояния, на которое оно отстоит от него и Великой Славы, в которой он пребывает. То есть, Земля Света – это Сокровище, которое суть Место Эманаций. Потому, мой Господь, будут ли люди, стяжающие Тайны (Света), превыше (Эманаций) Земли Света и быть превыше них в Царствии Света?”

 

 

86.

 

Иисус, однако, ответил и сказал Марии: “Вот и славно, воистину, ты вопрошаешь обо всем уверенно и убежденно. Услышь же, Мария, что говорю я с тобою о Конце Эона (а) и Вознесении Всего. Это случится не тотчас же, но я сказал тебе: “Когда я возьму тебя в Место Внутренних (Частей) тех, кто стяжал Тайну Света Сокровища Света, (то) Место Эманаций будет сочтен тобой пылинкою, и лишь (станет) подобным солнечному свету дня”. (Они) же сказали тогда: “Это случится во время конца Вознесения Всего”. Двенадцать Спасителей Сокровища (Света) и Двенадцать Чинов каждого из них, - которые суть Эманации Семи Гласов и Пяти Деревьев, - они пребудут со мною в Месте Внутренних (Частей) Света, словно Цари со мной в Царствии моем. Каждый из них станет царствовать над своими Эманациями, и более того, каждый из них станет царствовать согласно своей Славе: великий согласно своему величию, малый согласно своей малости. А Спаситель Эманаций Первого Гласа пребудет в Месте Душ тех, кто стяжает Первую Тайну (от) Первой Тайны в Царствии моем. А Спаситель Эманаций Второго Гласа пребудет в Месте душ тех, кто стяжал Вторую Тайну Первой Тайны. Точно также Спаситель Эманаций Третьего Гласа пребудет в Месте душ тех, кто стяжал Третью Тайну Первой Тайны во Внутренней (Части) Света. А Спаситель Эманаций Четвертого Гласа Сокровища Света пребудет в Месте Душ тех, кто стяжал Четвертую Тайну Первой Тайны во Внутренних Частях Света. А Пятый Спаситель (Эманаций – в нем. пер. Шмидта) Пятого Гласа Сокровища Света пребудет в Месте душ тех, кто стяжал Пятую Тайну Первой Тайны во Внутренних (Частях) Света. А Шестой Спаситель Эманаций Шестого Гласа Сокровища Света пребудет в Месте душ тех, кто стяжал Шестую Тайну Первой Тайны. А Седьмой Спаситель Эманаций Седьмого Гласа Сокровища Света пребудет в Месте душ тех, кто стяжал Седьмую Тайну Первой Тайны в Сокровище Света. А Восьмой Спаситель, который суть Спаситель Эманаций Первого Древа Сокровища Света, пребудет в Месте душ тех, кто стяжал Восьмую Тайну Первой Тайны во Внутренних (Частях) Света. А Девятый Спаситель, который суть Спаситель Эманаций Второго Древа Сокровища Света, пребудет в Месте душ тех, кто стяжал Девятую Тайну Первой Тайны во Внутренних (Частях) Света. А Десятый Спаситель, который суть Спаситель Эманаций Третьего Древа Сокровища Света, он пребудет в Месте душ тех, кто стяжал Десятую Тайну Первой Тайны во Внутренних (Частях) Света. Точно также Одиннадцатый Спаситель, который суть Спаситель (Эманаций – в нем. пер. Шмидта) Четвертого Древа Сокровища Света, он пребудет в Месте душ тех, кто стяжал Одиннадцатую Тайну Первой Тайны во Внутренних (Частях) Света. А Двенадцатый Спаситель, который суть Спаситель Эманаций Пятого Древа Сокровища Света, он пребудет в Месте душ тех, кто стяжал Двенадцатую Тайну Первой Тайны во Внутренних (Частях) Света. ** И Семь Аминь, и Пять Деревьев, и Три Аминь, пребудут справа от меня Царями во Внутренних (Частях) Света. А каждый из Спасителей будет править над Чинами своих Эманаций во Внутренних (Частях) Света, также как они делают (это) в Сокровище Света. А Девять Стражей Сокровища Света станут править Спасителями Внутренних (Частей) Света. А Двойные Спасители станут править Девятью Стражами в Царствии (Света). А Три Аминь станут править Двойными Спасителями в Царствии (Света). А Пять Деревьев станут править Тремя Аминь во Внутренних (Частях) Света *. А Иеу и Страж Покрова Великого Света, и Приемщики (Паралемптаи) Света, и Два Великих Правителя (благих, т.е. это не Архонты), и Великий Саваоф, Благой, станут Царями в Первом Спасителе (Эманаций – в нем. пер. Шмидта) Первого Гласа Сокровища Света, который (т.е. Первый Спаситель) пребудет в Месте тех, кто стяжает Первую Тайну Первой Тайны. Ибо Иеу и Страж Места тех, кто от Правой (Части), и Мелхиседек, Великий Паралемптор (Приемщик) Света, и Два Великих Правителя, эманировали из Очищенного и Очень Чистого Света Первого Древа, так же как и Пятого Древа. Иеу же, в самом деле, суть Страж Света, тот, кто первым эманировал из Чистого Света Первого Древа. (А) Страж Покрова тех, кто от Правой (Части), таким же (образом) эманировал из Второго Древа. И Два Правителя таким же (образом) эманировали из Чистого Света – хорошо очищенного – Третьего и Четвертого Деревьев в Сокровище Света. (А) Мелхиседек таким же (образом) эманировал из Пятого Древа. Великий же Саваоф, Благой, тот, кого я назвал моим Отцом, таким же (образом) эманировал из Иеу, Стража Света. Тотчас же по велению Первой Тайны Последний Парастатес (Помощник) побудил эти Шесть (Сущностей) пребывать в Месте тех, что от Правой (Части) ради организации сбора воедино (Частичек) Света Вышины из Эонов Архонтов и из мира сего и всех Рас в них. О работе каждого из тех, над кем он поставлен во (имя) распространения (власти) Всего, я и поведаю тебе. Итак, что касается возрастания трудов, в которых они пребывают, (то) они станут соправителями (Царями) вместе с Первым [Спасителем] Первого Гласа Сокровища Света, который пребудет в Месте душ тех, кто стяжает Первую Тайну Первой Тайны. А Девственница (или Дева) Света и Великий Игумен Середины (т.е. андрогин), которого Архонты Эонов привыкли звать Великим Иао согласно имени Великого Архонта в их Месте – он (Великий Архонт), и Девственница Света, и его Двенадцать Слуг, (все), от кого ты получил Форму и у кого ты стяжал Силу, они также пребудут Царями с Первым Спасителем Первого Гласа в Месте душ тех, кто стяжает Первую Тайну (от) Первой Тайны во Внутренних (Частях) Света. И Пятнадцать Помощников (Парастатаи) Семи Девственниц Света, пребывающие в Середине, распространятся в Местах Двенадцати Спасителей *** и в остальных Ангелах Середины. Каждый сообразно своей Славе станет Царем со мною во Внутренних (Частях) Света, а я стану Царем надо всеми ними во Внутренних (Частях) Света.

Итак, всё то, что я тебе сказал, не случится во время сие, но всё это случится в Конце Эона, то есть, во (время) Разложения Всего (или: конца света, Конца Эона). И вот – Полное Вознесение Числа Совершенных Душ Внутренних (Частей) Света. То есть, перед Концом (Эона) не (сразу) произойдет все то, о чем я сказал тебе, но каждый пребудет в своем Месте, в котором он был помещен от Начала вплоть до наполнения Числа Душ, Собравшихся Воедино. (А) Семь Гласов, и Пять Деревьев, и Три Аминь, и Двойные Спасители, и Девять Стражей, и Двенадцать Спасителей, и те, что из Места Правой (Части), и те, что из Места Середины, каждый останется в том месте, куда он был поставлен, вплоть до полного вознесения (тех, кто от) Числа Совершенных Душ Внутренних (Частей) Света. И все прочие Архонты, которые покаялись, также останутся в том Месте, в которое их поставили, вплоть до того полного вознесения (тех, кто от) Числа (Совершенных) Душ Света. Все они придут, каждый (из них) в то время, в кое он стяжает Тайну. А все Архонты, которые покаялись, пройдут мимо, и придут они в Место тех, кто от Середины. И те, кто от Середины, станут крестить их, и они дадут им Духовное Помазание, и они опечатают их Печатями (Харагмаи) своих Тайн. И они войдут в тех, кто во всех Местах Середины. И они войдут в Место тех, кто от Правой (Части), и в Место Девяти Стражей, и в Место Спасителей Близнеца, и в Место Трех Аминь и Двенадцати Спасителей, и в (Место) Пяти Деревьев и Семи Гласов. Каждый дает им Печати их Тайн, и они входят в них всех, и они идут в Место Внутренних (Частей) Света. Каждый же остается в этом Месте, пока не получит Тайн Внутренних Частей Света. Словом, все человеческие души, которые стяжают Тайны Света, будут предстоять всем Архонтам, которые покаялись. И они будут предстоять всем тем, кто от Места Середины, и тем, кто от Целого Места Правой (Части). И они будут предстоять тем, кто от Целого Места Сокровища Света. Словом, они будут предстоять всем тем, (кто) из Места [Сокровища Света], и они будут предстоять всем тем, кто от Места Первой Заповеди, и войдут в них, и они пойдут во Внутреннюю (Часть) Света, так же как (в) Место их Тайны. Каждый останется в этом Месте, пока не стяжает Тайны. А те, кто от Места Середины и от Правой (Части), и те, кто от Целого Места Сокровища (Света), - каждый из них останется в Месте Чина, в котором его установили от Начала вплоть до того, как вознесется Всё. И каждый из них выполняет (то) свое служение, которое ему определили. А что касается собирания воедино душ, стяжавших Тайны милостью служения сего, (то) все души, которые стяжают Тайны и пройдут во Внутреннюю (Часть) Света, будут опечатаны. Ныне же, Мария, именно таково объяснение, ради которого ты вопрошала меня твердо и убежденно. Теперь же, более того, имеющий уши, чтобы слышать, да услышит.” (а)

 

 

87.

 

Тотчас же случилось, когда Иисус закончил говорить эти слова, (вновь) поднялась Мария Магдалена и сказала: "Мой Господь, мой Человек Света имеет уши, и я вместила все слова, что ты молвил. Ныне же, во время сие, мой Господь, о том слове, что изрек ты: "Все души Расы Человечества, которые стяжают Тайны Света, станут первыми внутри Наследия Света, прежде всех Архонтов, которые покаются, и прежде тех от Целого Места Правой (Части), и прежде Целого Места Сокровища Света - об этом слове ныне, мой Господь, ты однажды сказал нам: "Первые будут последними, а последние станут первыми". (а) То есть, последние - Целая Раса Человечества, которая будет первой внутри Царствия Света прежде тех, кто от всех Мест Вышины, которые первые сами по себе. Потому тогда же, мой Господь, ты сказал нам: "Имеющий уши, чтобы слышать, да услышит" (б), то есть, то есть ты желал знать, поняли ли мы каждое слово, что ты сказал. Таково ныне слово (моё), мой Господь."

Тотчас же случилось, (что) когда она закончила говорить эти слова, Спаситель сильно изумился ответам на слова, которые она дала, поскольку она всецело стала Чистым Духом. Иисус ответил и сказал ей: "Замечательно; ты - Чистый Дух, Мария. Таково истолкование этого объяснения".

 

 

88.

 

Тотчас же случилось, более того, (что) после всех этих слов Иисус продолжил объяснение. Он сказал своим ученикам: "Слушайте же, что поведаю я вам о славе тех, кто от Вышины, как они пребывают, также как я и говорил вам до сего дня. Ныне же, в это время, когда я возьму вас в Место Последнего Парастатеса (Помощника), окружающее Сокровище Света, и когда я возьму вас в Место этого Последнего Парастатеса (Помощника), и вы узрите Славу, в коей оно пребывает, Место Наследия Света будет мерить вас мерками лишь городов мира сего, как результат Величия, в коем пребывает Последний Помощник (Парастатес), и Великого Света, в котором он находится. И после всего этого я поведаю вам более о Славе Помощника, который находится над Малым Помощником. Но я не расскажу вам о Местах тех, кто превыше всех Парастатаи (Помощников), ибо нет Типа в мире сем, чтобы (с его помощью) описать их, ибо нет Подобия в мире сем, напоминающего их, чтобы мог я сопоставить их (для вас), ни размера, ни света, что был бы подобен им, чтобы я мог описать их. Не только в мире сем, но у них также нет Подобия в тех, кто от Вышины Праведности, внизу от их Места. Из-за этого ныне же нет способов рассказать о них в мире сем из-за Великой Славы тех, кто от Вышины, и (из-за) Великой Неизмеримой Величины. Из-за чего и нет способов рассказать о ней (о Славе) в мире сем."

Тотчас же случилось, (что) когда Иисус закончил говорить эти слова ученикам своим, вышла вперед Мария Магдалена. Она сказала Иисусу: "Мой Господь, не гневайся на меня за то, что я вопрошаю тебя, ибо я уже беспокоила тебя много раз. Ныне же, во время сие, мой Господь, не гневайся на меня, что я вопрошаю обо всем с assurance и уверенностью, ибо братья мои проповедуют их среди Расы Человечества, и они слушают, и каются, и (они) освобождены от жестких осуждений проклятых Архонтов, и они идут в Вышину и наследуют Царствие Света. Ибо мы, мой Господь, не только сострадательны к Целой Расе Человечества, чтобы они (люди) могли быть спасены ото всех жестоких осуждений. Ныне же, во время сие, мой Господь, из-за этого мы и вопрошаем обо всем с уверенностью, ибо братья мои проповедуют их Целой Расе Людей, чтобы не попали они (люди) в лапы жестоких Архонтов Тьмы и спаслись от лап жестоких Паралемтаи (Приемщиков) Тьмы Внешней."

И случилось, (что) когда Иисус услышал сии слова, сказанные Марией, то он, Спаситель, ответил с великим состраданием к ней. Он молвил ей: "Спроси же о том, о чем ты жаждешь спросить, и я поведаю это твердо и уверенно, без притчи."

 

 

89.

 

Тотчас же случилось, (что) когда Мария услышала эти слова, сказанные Спасителем, она возрадовалась великой радостью и она была очень довольна. Она сказала Иисусу: "Мой Господь, насколько же величественнее Второй Парастатес (Помощник), чем Первый Помощник, и на какое расстояние отстоит он от него, или даже во сколько раз больше его Свет?"

Иисус же посреди учеников ответил и сказал Марии: "Истинно, истинно говорю я тебе, Второй Парастатес (Помощник) отстоит от Первого Помощника на огромное расстояние, которое не измерить Вышиною свыше и Глубью ниже, и Длиною, и Шириною. Ибо он сильно отстоит от него - на огромное расстояние, которое не измерить мерками Ангелов и Архангелов, и мерками Богов и всех Невидимых. А величина его превышает его на чрезвычайно большую величину, которую не измерить мерками Ангелов и Архангелов, и мерками Богов и всех Невидимых. И Свет его превосходит его на чрезвычайно большую величину, которой нет меры, и нет меры Свету, в котором он пребывает, и не измерить его мерками Ангелов и Архангелов, и мерками Богов и всех Невидимых, как я уже говорил вам в свое время. точно также Третий, Четвертый и Пятый Парастатес (Помощник), каждый в неисчислимое количество раз величественнее другого, и его свет превосходит его и он отстоит от него на огромное расстояние, которое не измерить мерками Ангелов и Архангелов, и Богов, и всех Невидимых, как я уже говорил вам в свое время. И, более того, я поведаю вам о Типе каждого (из них) в его Эманации."

 

 

90.

 

Тотчас же случилось, (что) когда Иисус закончил говорить эти слова своим ученикам, (опять) вышла вперед Мария Магдалена, она продолжила и сказала Иисусу: "Мой Господь, в каком же Типе будут те, кто стяжает Тайну Света, находящуюся в Середине Последнего Парастатеса (Помощника)?"

Иисус, однако, ответил и сказал Марии в окружении людей: "Те, кто стяжали Тайны Света - когда они изошли из Тела Вещества Архонтов - каждый из них будет находиться в своем Чине согласно Тайне, которую он стяжал. Те же, кто стяжал Высшие Тайны, останутся в Высших Чинах. С другой стороны, те, кто стяжал Низшие Тайны, пребудут в Низших Чинах. Словом, в Наследии Света в Чине того Места, в котором он стяжал Тайны. Об этом я говорил тебе однажды: "Где сокровище ваше, там будет и сердце ваше". (а) То есть, именно в том Месте, в котором каждый (из вас) стяжал Тайны, он и пребудет."

И случилось, (что) когда Иисус кончил говорить эти слова своим ученикам, вышел вперед Иоанн, (и) он сказал Иисусу: "Мой Господь и мой Спаситель, вели мне также, чтобы говорил я в присутствии твоем. И гневайся на меня за то, что я вопрошаю тебя обо всем твердо и убежденно. Ибо, мой Господь, (дело в) обетовании, (которое) ты дал мне - открыть нам (то, что) касается всего того, о чем я спрошу тебя. Ныне же, во время сие, мой Господь, не скрывай от нас вообще ничего из того, о чем мы тебя спросим."

Но Иисус ответил с великим состраданием, он сказал Иоанну: "Ты также, ты блажен, Иоанн, и ты - возлюбленный (мой), (и) я велю тебе изречь то слово, которое ты желаешь, и я открою его тебе, лицом к лицу, без притчи, и я скажу тебе всё, о чем ты вопрошаешь меня твердо и убежденно."

Иоанн же ответил и сказал Иисусу: "Мой Господь, останется ли каждый именно в том Месте, в коем стяжал он Тайны? И нет ли у него власти, (чтобы) идти в иные Чины, которые над ним? Или: нет ли у него власти, (чтобы) идти в Чины, которые ниже него?"

 

 

91.

 

Иисус ответил и сказал Иоанну: "Воистину славно, что ты вопрошаешь обо всем твердо и убежденно, но теперь, Иоанн, слушай, о чем я поведаю тебе. Всякий, стяжающий Тайны Света останется в том же самом Месте, в котором он и стяжал (эти) Тайны. И нет у него Власти, чтобы идти в Вышину, к Чинам, которые над ним, чтобы тот, кто стяжает Тайны в Первой Заповеди имел Власть прийти к Чинам ниже него, которые суть Чины Третьего Пространства, но нет у него Власти прийти в Вышину, к Чинам, которые над ним. А тот, кто стяжает Тайны Первой Тайны - которая Двадцать Четвертая Тайна от Внешних (Частей) и Глава Первого Пространства Внешних (Частей) - у того есть Власть, чтобы прийти ко всем Чинам вне его, но у него нет Власти прийти к Местам, которые над ним, или же действовать в них. А (что касается) тех, кто стяжал Тайны Чинов Двадцати Четырех Тайн, (то) каждый (из них) пойдет именно в то самое Место, в котором он и стяжал Тайны, и будет у него Власть действовать во всех Чинах, и (во всех) Пространствах, которые вне его, но у него не (будет) Власти, чтобы идти в те Чины, которые над ним или (чтобы) действовать в них. А у того, кто стяжал Тайны в Чинах Первой Тайны, которая в Третьем Пространстве, есть Власть, чтобы прийти во все Чины, которые ниже него и действовать в них во всех, но нет у него Власти идти в те Места, которые над ним или действовать в них. А тот, кто стяжает Тайны в Первом Тридуховном, царствующем над всеми сразу Двадцатью Четырьмя Тайнами - (над) теми, что правят Пространством Первой Тайны, чье Место я опишу тебе в Распространении Целого - тогда же у того, кто стяжает Тайну Тридуховного, поимеет Власть снизойти во все Чины, которые ниже его, но не будет у него Власти взойти в Вышину, к Чинам над ним, которые суть все Чины Пространства Несказанного. А у того, кто стяжал Тайну Второго Тридуховного, есть Власть прийти во все Чины Первого Тридуховного и действовать в них во всех и во всех их Чинах, что внутри них, но у него нет Власти, чтобы идти к Чинам Вышины Третьего Тридуховного. А у того, кто стяжал Тайну Третьего Тридуховного, правящего Тремя Тридуховными и Тремя Пространствами Первой Тайны вместе [есть Власть, чтобы идти к Чинам ниже него], но нет у него Власти, чтобы идти в Вышину, к Чинам над ним, которые суть Чины Пространства Несказанного *. А тот, кто стяжает Подлинную Тайну Первой Тайны Несказанного - которая суть все Двенадцать Тайн Первой Тайны (Несказанного), которая (Подлинная Тайна) правит надо всеми Пространствами Первой Тайны - тот, кто стяжает эту (Подлинную) Тайну, поимеет Власть, чтобы действовать во всех Чинах Пространств Трех Тридуховных, и Трех Пространствах Первой Тайны, и (во) всех их Чинах. И у него будет Власть, чтобы действовать во всех Чинах Наследий Света, чтобы действовать в них от Внешней (Части) до Внутренних (Частей) и от Внутренней (Части) до Внешних (Частей), а также сверху вниз и снизу вверх, а также от Вышины до Глуби и от Глуби до Вышины, а также от Длины до Ширины и от Ширины до Длины. Словом, у него будет Власть действовать во всех Местах Наследий Света, и у него будет Власть оставаться в том Месте, которое будет угождать ему в Наследии Царствия Света. И истинно говорю я тебе: во (время) разложения мира сего сей человек станет царствовать надо всеми Чинами Наследия (Царствия Света). А тот, кто стяжает сию Тайну Несказанного - которая суть я сам - та Тайна (т.к. стяжавший и станет этой Тайной) узнает, почему начала быть Тьма и почему начал быть Свет. И сия Тайна узнает, почему начала быть Тьма Тьмущая, а почему - Свет Светов. И сия Тайна узнает, почему начали быть Хаос(ы), а почему - Сокровище Света. И сия Тайна узнает, почему начали быть Суды, а почему Земля Света и Место Наследий Света. И сия Тайна узнает, почему начали быть наказания грешников, а почему - Покои Царствия Света. И сия Тайна узнает, почему начали быть Нечестивые, а почему - Благие. И сия Тайна узнает, почему начали быть Страшные Суды, а почему - все Эманации Света. И сия Тайна узнает, почему начал быть грех, а почему - Крещения и Тайны Света. И сия Тайна узнает, начал быть Огнь Пожирающий, а почему - Печати Света, так что сей Огнь не сможет опалить их. И сия Тайна узнает, почему начал быть гнев, а почему - покой. И сия Тайна узнает, почему начало быть Обетование (Господне), а почему - Хвалебные Песни Света. И сия Тайна узнает, почему начали быть Молитвы Света. И сия Тайна узнает, почему начало быть проклятие, а почему - благословение. И сия Тайна узнает, почему начала быть нечестивость, а почему - обман. И сия Тайна узнает, почему начало быть дыхание смерти, а почему - порождение душ. И сия Тайна узнает, почему начали быть блуд и прелюбодеяние, а почему - чистота. И сия Тайна узнает, почему начала быть половая связь, а почему - воздержание. И сия Тайна узнает, почему начали быть гордыня и хвастовство, а почему - смирение и кротость. И сия Тайна узнает, почему начала быть греховность, а почему - чистота. И сия Тайна узнает, почему начала быть сила, а почему - слабость. И сия Тайна узнает, почему начали быть движения тела и почему их используют. И сия Тайна узнает, почему начала быть бедность, а почему - богатство. И сия Тайна узнает, почему начала быть свобода мира сего, а почему - рабство. И сия Тайна узнает, почему начала быть смерть, а почему - жизнь."

 

 

92.

 

Тотчас же случилось, (что) когда Иисус кончил говорить эти слова ученикам своим, (то) возрадовались они великой радостью, и были они довольны, когда услышали Иисуса, говорящего сии слова.

Иисус же снова продолжил объяснение, (и) он сказал им: "Слушайте же ныне, ученики мои, еще раз, что поведаю я вам о Целом Знании Тайны Несказанного. Ибо сия Тайна Несказанного знает, почему начала быть Немилость, а почему - Милость. И сия Тайна знает, почему начало быть Разрушение, а почему - Вечная Нерушимость. И сия Тайна знает, почему начали быть рептилии, и почему они погибнут. И сия Тайна знает, почему начали быть звери дикие, и почему они погибнут. И сия Тайна знает, почему начал быть скот, а почему - птицы. И сия Тайна знает, почему начали быть горы, а почему - драгоценные каменья в них. И сия Тайна знает, почему начало быть вещество злата, а почему - вещество серебра. И сия Тайна знает, почему начало быть вещество меди, а почему - вещество железа, а также стали. И сия Тайна знает, почему начало быть вещество свинца. И сия Тайна знает, почему начало быть вещество стекла, а почему - вещество воска. И сия Тайна знает, почему начала быть растительность, то есть растения, а почему - все вещества. И сия Тайна знает, почему начали быть воды земные и всё, что в них, а также почему (начала быть) земля. И сия Тайна знает, почему начали быть море и воды, а почему - дикие звери морские. И сия Тайна знает, почему начало быть вещество мира сего, и почему оно полностью уничтожится."

 

 

93.

 

Иисус снова продолжил, (и) сказал он ученикам своим: "Еще раз, ученики мои, и попутчики, и братия, пусть же каждый пребудет здравым в Духе, который в нем, и да услышите вы и осознаете каждое слово, которое я скажу вам, ибо отныне я ствну рассказывать вам обо всех Знаниях Несказанного. Сия Тайна знает, почему начал быть запад, а почему - восток. И сия Тайна знает, почему начал быть юг, а почему - север.

Еще раз, ученики мои, слушайте и продолжайте пребывать во здравии, и услышьте (о) Целом Знании Тайны Несказанного. Ибо сия Тайна знает, почему начали быть демоны, а почему - человечество. И сия Тайна знает, почему начала быть жара, а почему - свежий воздух. И сия Тайна знает, почему начали быть звезды, а почему - облака. И сия Тайна знает, почему была земля сухой, и почему дождь оросил ее. И сия Тайна знает, почему начал быть голод, а почему - изобилие. И сия Тайна знает, почему начал быть мороз, а почему - благодатная роса. И сия Тайна знает, почему начала быть вспыльчивость, а почему - благостное хладнокровие. И сия Тайна знает, почему начал быть град, а почему - приятный снег. И сия Тайна знает, почему начал быть западный ветер, а почему - восточный. И сия Тайна знает, почему начал быть Огонь Вышины, а почему - Воды. И сия Тайна знает, почему начал быть восточный ветер. И сия Тайна знает, почему начал быть южный ветер, а почему начал быть северный ветер. И сия Тайна знает, почему начали быть звезды небесные, и диски (небесных) светил, а почему - Небосвод со всеми его Покровами. И сия Тайна знает, почему начали быть Архонты Сфер, а почему - Сфера со всеми ее Местами. И сия Тайна знает, почему начали быть Архонты Эонов, а почему - Эоны со своими Покровами. И сия Тайна знает, почему начали быть деспотичные Архонты Эонов, а почему - Архонты, которые покаялись. И сия Тайна знает, почему начали быть Литурги, а почему - Деканы. И сия Тайна знает, почему начали быть Ангелы, а почему - Архангелы. И сия Тайна знает, почему начали быть Господа, а почему - Боги. И сия Тайна знает, почему в Вышине начала быть зависть, а также почему гармония. И сия Тайна знает, почему начала быть ненависть, а почему - любовь. И сия Тайна знает, почему начало быть разъединение, а почему - единение. И сия Тайна знает, почему начала быть жадность, а почему - отречение от всего, и почему - любовь к деньгам. И сия Тайна знает, почему начало быть лелеяние желудка, а почему - насыщение. И сия Тайна знает, почему начали быть Парные, а почему - Непарные. И сия Тайна знает, почему начало быть бессребреничество, а почему - Любовь (к) Богу. И сия Тайна знает, почему начали быть Светила, а почему - Искры Света. И сия Тайна знает, почему начали быть Троесильные, а почему - Невидимые. И сия Тайна знает, почему начали быть Пред-Отцы, а почему - Чистые. И сия Тайна знает, почему начал быть Великий Аутадес, а почему - его Верные. И сия Тайна знает, почему начала быть Великая Тройная Сила, а почему - Великий Невидимый Пред-Отец. И сия Тайна знает, почему начал быть Тринадцатый Эон, а почему - Место тех, кто от Середины. И сия Тайна знает, почему начали быть Паралемптаи (Приемщики) Середины, а почему - Девственницы Света. И сия Тайна знает, почему начали быть Слуги Середины, а почему - Ангелы Середины. И сия Тайна знает, почему начала быть Земля Света, а почему - Великий Приемщик Света. И сия Тайна знает, почему начали быть Смотрители Места тех, кто от Правой (Части), и почему - их Властители. И сия Тайна знает, почему начали быть Врата Жизни, а почему - Саваоф, Благой. И сия Тайна знает, почему начало быть Место тех, кто от Правой (Части), а почему - Земля Света, которая суть Сокровище Света. И сия Тайна знает, почему начали быть Эманации Света, а почему - Двенадцать Спасителей. И сия Тайна знает, почему начали быть Трое Врат Сокровища Света, а почему - Девять Смотрителей. И сия Тайна знает, почему начали быть Спасители Близнеца, а почему - Три Аминь. И сия Тайна знает, почему начала быть Смесь, которая не-сущая, и почему она была очищена."

 

 

94.

 

Иисус же снова продолжил и сказал своим ученикам: "Будьте по-прежнему здравы, ученики мои, и пусть каждый из вас пронесет перед собою Силу Восприятия Света, чтобы вы могли слушать внимательно. Ибо отныне я стану рассказывать вам о Целом Месте Истины Несказанного и о способе его существования."

Тотчас же случилось, (что) когда ученики услышали эти слова, сказанные Иисусом, они сникли и окончательно отчаялись.

Тогда вышла вперед Мария Магдалена. Она, припав, поклонилась в ноги Иисусу, взалкала, заплакав, и промолвила: "Смилуйся же надо мною, мой Господь, ибо братья мои услышали (всё) и отчаялись из-за тех слов, которые ты сказал им. Ныне же, во время сие, мой Господь, что касается знания всех этих слов, сказанных тобой нам, то их место в Тайне Несказанного, но я слышала, как ты [говорил мне]: "Отныне я стану рассказывать вам о Целом Знании Тайны Несказанного" - ныне же сие рассуждение, которое ты излагаешь, не приближает завершения этого рассуждения. Ныне же из-за этого братья мои услышали (всё это) и отчаялись, и перестали воспринимать то, как ты излагаешь им (всё). А что до тех слов, что ты сказал им, то ныне же, во время сие, мой Господь, если знание всего этого находится в сей Тайне - (то) что за человек в мире сем обладает силой понимания этой Тайны, вместе со всеми ее Знаниями и Типом всех тех слов, которые ты говорил о ней?"

 

 

95.

 

Тотчас же случилось, (что) когда Иисус услышал сии слова, сказанные Марией, и (когда) он узнал, что ученики слышали, и что они начали отчаиваться, (то) он ободрил их и сказал им: "Не будьте же ныне печальными, ученики мои, из-за Тайны Несказанного, думая, что вы не постигнете ее. Истинно говорю я вам, (что) сия Тайна принадлежит вам и всякому, кто услышит вас, и отречется от всего мира и всего вещества в нем, и (всякому, кто) отречется от всякой нечестивой мысли в себе, и отречется ото всех забот сего Эона. Ныне же, во время сие говорю я вам: каждый, кто отречется от всего мира и от всего, (что) в нем, и подчинится Божественности - для него сия Тайна будет легче всех Тайн Царствия Света, и будет она понята с большим успехом, нежели все они, и будет она легче их всех. Тот же, кто придет к знанию (о том, что) сия Тайна привыкла отрицать весь этот мир и все заботы в нем.

Именно из-за этого я сказал вам однажды: "Придите ко мне, все труждающиеся и обремененные, и я успокою вас. Ибо иго мое благо, и бремя мое легко." (а) Ныне же, во время сие, тот, кто стяжает эту Тайну, привык отрекаться от всего мира и всех вещественных забот в нем. Из-за этого, ученики мои, не печальтесь и не думайте, что вы не поймете сей Тайны. Истинно говорю я вам, более важна понятая (Тайна), чем все Тайны. И истинно говорю я вам, сия Тайна принадлежит вам и всем тем, кто отречется от целого мира и всего вещества в нем. Ныне же, во время сие, услышьте, ученики мои, и попутчики, и братья, что я побуждаю вас к знанию Тайны Несказанного. Я говорю вам всё это, ибо я преуспел в изложении вам целого знания во (имя) распространения Всего, ибо распространение Всего и есть его знание. Но ныне, во время сие, услышьте, что я последовательно излагаю вам знание сей Тайны. Сия Тайна знает, почему встревожились Пять Парастатаи (Помощников), и почему они эманировали из Не Имеющих Отцов. И сия Тайна знает, почему встревожилась Первая Заповедь, и почему ее поделили на Семь Тайн и, более того, почему ее назвали Первой Заповедью, и почему она эманировала из Не Имеющих Отцов. И сия Тайна знает, почему встревожился Великий Свет Разрезов Света, и почему его установили вне Эманаций, и почему он эманировал из Не Имеющих Отца. И сия Тайна знает, почему встревожилась

Первая Тайна, которая суть Двадцать Четвертая Тайна извне, и почему она подражала собой Двенадцати Тайнам согласно расчету Числа Непознаваемых и Бесконечных, и почему она эманировала из Не Имеющих Отцов. И сия Тайна знает, почему встревожились Двенадцать Неподвижных, и почему восстали они вместе со всеми их Чинами, и почему эманировали они из Не Имеющих Отцов. И сия Тайна знает, почему встревожились Непоколебимые, и почему они восстали отдельно (от всех) в Двенадцати Чинах, и почему они эманировали из Не Имеющих Отцов, принадлежащих Чинам Пространства Несказанного. И сия Тайна знает, почему встревожились Немыслимые, принадлежащие Двум Пространствам Несказанного, и почему они эманировали из Не Имеющих Отцов. И сия Тайна знает, почему встревожились Двенадцать Неотмеченных, и почему восстали затем все Чины Нераскрывшихся, почему сами они являются Непознаваемыми и Бесконечными, и почему они эманировали из Не Имеющих Отцов. И сия Тайна знает, почему встревожились Нераскрывшиеся - те, что не были раскрыты, как не были (они) и приготовлены к (тому, чтобы) проявиться согласно Организации Единственного, Несказанного - и почему изошли они из Не Имеющих Отцов. И сия Тайна знает, почему встревожились Непроникающие, и почему они распространились (так, чтобы) быть (в) одном Чине, и почему они эманировали из Не Имеющих Отцов. И сия Тайна знает, почему встревожились Двенадцать Чинов Невыразимых, и почему разделились они на Три Части, и почему эманировали они из Не Имеющих Отцов.

И сия Тайна знает, почему встревожились Нерушимые, став Двенадцатью Местами, и почему их поместили в один Чин, распространяя одного за другим, и почему поделили их ради создания многих Чинов, будучи, кроме того, Непознаваемыми и Бесконечными, и почему они эманировали из Не Имеющих Отцов. И сия Тайна знает, почему встревожились Бесконечные, и почему они восстали, чтобы стать Двенадцатью Бесконечных Пространств, и (почему) они были помещены (так, чтобы) стать Тремя Чинами Пространств, согласно Организации Единственного, Несказанного, и почему они эманировали из Не Имеющих Отцов. И сия Тайна знает, почему встревожились Двенадцать Непознаваемых, принадлежащих Чинам Единственного, Несказанного, и почему они эманировали из Не Имеющих Отцов до тех пор, пока их не взяли в Пространство первой Тайны, которое суть Второе Пространство. И сия Тайна знает, почему встревожились Двадцать Четыре Мириады Певцов Хвалебных (Гимнов), и почему они распространились вне Покрова Первой Тайны, которая суть Тайна Близнеца Единственного, Несказанного, (Тайна), смотрящая во Внутренние (Части) и смотрящая во Внешние (Части), и почему эманировали они из Не Имеющих Отцов. И сия Тайна знает, почему встревожились все Непознаваемые, о которых я только что рассказал - о тех, что находятся в Местах Второго Пространства Несказанного, которое суть Пространство Первой Тайны - и почему сии Непознаваемые и Бесконечные эманировали из Не Имеющих Отцов. И сия Тайна знает, почему встревожились Двадцать Четыре Тайны Первого Тридуховного, и почему их назвали Двадцатью Четырьмя Пространствами Первого Тридуховного, и почему они эманировали из Второго Тридуховного. И сия Тайна знает, почему встревожились Двадцать Четыре Тайны Второго Тридуховного, и почему они эманировали из Третьего Тридуховного. И сия Тайна знает, почему встревожились Двадцать Четыре Тайны Третьего Тридуховного - (Тайны), которые суть Пространства Третьего Тридуховного, и почему они эманировали из Не Имеющих Отцов. И сия Тайна знает, почему встревожились Пять Деревьев Первого Тридуховного, и почему распространялись они, стоя друг за другом, а также (будучи) связанными друг с другом и (со) всеми их Чинами, и почему они эманировали из Не Имеющих Отцов. И сия тайна знает, почему встревожились Пять Деревьев Второго Тридуховного, и почему они эманировали из Не Имеющих Отцов. И сия Тайна знает, почему встревожились Пять Деревьев Третьего Тридуховного, и почему они эманировали из Не Имеющих Отцов. И сия Тайна знает, почему встревожились Проахореты Первого Тридуховного, и почему они эманировали из Не Имеющих Отцов. И сия Тайна знает, почему встревожились Проахореты Второго Тридуховного, и почему они эманировали из Не Имеющих Отцов. И сия Тайна знает, почему встревожил(ись) Первы(е) Тридуховны(е) Снизу, принадлежащи(е) Чинам Единственного, Несказанного, и почему он(и) эманировал(и) из Второго Тридуховного. И сия Тайна знает, почему встревожился Третий Тридуховный, который суть Первый Тридуховный Свыше, и почему он эманировал из Двенадцатого Пред-Тридуховного, который находится в последнем Месте Не Имеющих Отцов. И сия Тайна знает, почему встревожились все Места Пространства Несказанного и все, (кто) внутри них (этих Мест), и почему они эманировали из Последнего Члена Несказанного. И сия Тайна знает о себе, почему встревожилась она сама *, чтобы эманировать из Несказанного, а именно из того, кто царствует надо всеми ними и эманирует их всех согласно их Чинам.

 

 

96.

 

Ныне же всё это я и поведаю вам во (время) Эманации Всего. Словом, всё, что я сказал вам - о том, что случится и о том, что настанет, что эманирует и что выйдет, о тех, что извне, (что) над ними, (и о) тех, что произрастают внутри них, что займут Место Первой Тайны, и (о) тех, что находятся в Пространстве Несказанного - (обо) всем этом я скажу вам, ибо я разоблачу их для вас. И я скажу (о) них вам согласно Местам и согласно Чинам внутри Эманации Всего. И открою я вам все их Тайны, царствующие над ними всеми, и (об) их Пред-Тридуховных, и (об) их Сверх-Тридуховных, царствующих над их Тайнами и их Чинами.

Ныне же, во время сие, сия Тайна Несказанного знает, почему случилось всё то, о чем я открыто рассказал вам, и ради чего всё это случилось. И вот - Тайна внутри всего этого. И вот - Эманация всего этого. И вот - Вознесение всего этого. И вот - Установление всего этого. А Тайна Несказанного суть Тайна, которая во всех них, о которых я сказал вам, и тех, о которых скажу во (время) Эманации Всего. И вот - Тайна, которая во всём этом. И вот - Единственная Тайна Несказанного, и знание обо всем том, о чем я сказал вам, и о том, о чем я скажу вам, и о том, о чем я не сказал вам. Всё это я поведаю вам во (время) Эманации Всего, и (обо) всем сразу их знании, (о том), почему это случилось. И вот - Единственное Слово Несказанного. И я поведаю вам о распространении всех их Тайн, и (о) Типах каждой из них, и о способах завершения всех их Образчиков. И я поведаю вам Тайну Единственного, Несказанного, и (обо) всех его Типах, и всех его Образчиках, и (о) целой его Организации - почему она эманировала из Последнего Члена Несказанного. Ибо Тайна сия - установление их всех. И сия Тайна Несказанного - опять же, единое слово, также сходящее с языка Несказанного. И вот - Организация (Тойкономиа) Выхода всех слов, которые я сказал вам. И тот, кто стяжает одно единое слово сей Тайны, той, о которой я сейчас скажу вам, со всеми ее Типами и (со) всеми ее Образчиками, и (о) способе завершения сей Тайны - ибо вы совершенны во все-совершестве, и вы завершите всё знание сей Тайны и всей ее Организации, ибо на вас возложены все Тайны - слушайте же ныне, что я скажу вам (об) этой Тайне, которая суть следующая: тот, кто стяжает единое слово сей Тайны, которое я поведал вам, когда выйдет он из физического тела Архонтов, (то) Эринайои * Паралемптаи (Приемщики Возмездия) придут и вызволят его из физического тела Архонтов - (тогда) Эринайои Паралемптаи (Приемщики Возмездия), и они, вызволившие все души, которые вышли из тела. Ныне же, когда Эринайои Паралемптаи (Приемщики Возмездия) вызволили эту душу, стяжавшую данную Тайну Несказанного, о которой я только что сказал вам, в час, когда они вызволили ее из физического тела, она сделается Великим Излиянием Света в Середине сих Паралемптаи (Приемщиков). И Паралемптаи (Приемщики) сильно убоятся при (виде) Света сей души. И Паралемптаи (Приемщики) одряхлеют, и падут, и все перестанут (быть) из-за боязни Великого Света, который узрят они. А душа, стяжающая Тайну Несказанного, вознесется в Вышину, будучи Великим Излиянием Света. А Паралемптаи (Приемщики) будут не способны схватить ее, и они не узнают, что такое тот путь, коим пойдет она. Ибо она станет Великим Лучом Света и взлетит в Вышину, и не будет Силы, способной как удержать ее, так и вообще приблизиться к ней. Но она пройдет через все Места Архонтов и все Места Эманаций Света, и как не даст ответа ни в коем Месте, так не даст и оберега, и тайного знака, и любой Силы Архонтов, и ни одна Сила Эманаций Света не сможет приблизиться к этой душе. Но все Места Архонтов и все Места Эманаций Света - каждый из них в своих Местах споет ей осанны, ибо убоятся они Излияния Света, окружающего сию душу, пока она не пройдет через них всех и не пойдет в Место Наследия Тайны, которую она стяжала, а именно (в Место) Тайны Единственного, Несказанного, и (пока не) станет она единой во Членах своих. Истинно говорю я вам, что пребудет она во всех Местах (столь же) короткое время, за которое человек выстрелит из лука. Ныне же, во время сие, истинно говорю я вам, что каждый, стяжающий сию Тайну Несказанного и исполненный во всех ее Типах и во всех ее Образчиках, будет человеком в мире сем, но (в то же время) выше всех Ангелов, и будет он намного выше их всех. Он будет человеком в мире сем, но он будет выше всех Архангелов, и он и будет он намного выше их всех. Он будет человеком в мире сем, но он будет выше всех Деспотов, и он возвысится над ними всеми. Он будет человеком в мире сем, но он будет выше всех Господ, и он возвысится над ними всеми. Он будет человеком в мире сем, но он будет выше всех Богов, и он возвысится над ними всеми. Он будет человеком в мире сем, но он будет выше всех Светил, и он возвысится над ними всеми. Он будет человеком в мире сем, но он будет выше всех Чистых, и он возвысится над ними всеми. Он будет человеком в мире сем, но он выше всех Тройных Сил, и он возвысится над ними всеми. Он будет человеком в мире сем, но он выше всех Пред-Отцов, и он возвысится над ними всеми. Он будет человеком в мире сем, но он выше всех Невидимых, и он возвысится над ними всеми. Он будет человеком в мире сем, но он выше Великого Невидимого Пред-Отца, и он также возвысится над ним. Он будет человеком в мире сем, но он выше всех тех, кто от Середины, и он возвысится над ними всеми. Он будет человеком в мире сем, но он будет выше Эманаций Сокровища Света, и он возвысится над ними всеми. Он будет человеком в мире сем, но он выше Смеси, и он возвысится над ней над всею. Он будет человеком в мире сем, но он выше Целого Места Сокровища (Света), и он возвысится над ним над всем. Он будет человеком в мире сем, но он станет Царем со мною в Царствии моем. Он будет человеком в мире сем, но он - Царь во Свете. Он будет человеком в мире сем, но он не от мира сего. И истинно говорю я вам: этот человек - я, или я - этот человек, и во (время) Разложения мира сего - то есть, когда вознесется Всё и когда вознесется Число Всех Совершенных Душ - я стану Царем в Середине Последнего Парастатеса (Помощника), и Царем над всеми Эманациями Света, и Царем над Семью Аминь, и Пятью Деревьями, и Тремя Аминь, и Девятью Смотрителями, и Царем над Дитем Ребенка, которые (т.е. и Дитя, и Ребенок) суть Спасители Близнеца, и Царем над Двенадцатью Спасителями и (над) Целым Числом Совершенных Душ, которые стяжают Тайны во Свете. А все люди, которые стяжают Тайны в Несказанном, станут Царями вместе со мною, и сядут они справа и слева от меня в Царствии моем. И истинно говорю я вам: эти люди суть я, а я суть они. Об этом я сказал вам однажды: "Воссядете вы на Престолах справа и слева от меня в Царствии моем. И станете вы Царями со мною. Из-за этого я и не удерживался, и не стыдился называть вас моими братьями и попутчиками, ибо станете вы Царями вместе со мною в Царствии моем." (а) Все это я тогда я сказал вам, зная, что дам вам Тайну Несказанного, а именно ту Тайну, которая суть я (сам), (то есть) я - сия Тайна. Ныне же, во время сие, не только станете вы Царями вместе со мною, но все люди, которые стяжают Тайну Несказанного, станут Царями вместе со мною в Царствии моем. И я суть они, а они суть я. Но Престол мой будет выше их. Но поскольку вы стяжаете несчастья в мире сем сверх всех людей, (то) до тех пор, пока вы проповедуете каждое слово, которое я скажу вам, Престолы ваши будут едиными с моим (Престолом) в Царствии моем. Об этом я сказал вам однажды: "Где я, там и Двенадцать Слуг (Диаконои) моих будут". (б) Но Мария Магдалена и Иоанн Девственник ** будут (вознесены) выше всех учеников моих. А все люди, которые стяжают Тайны в Несказанном, пребудут справа и слева от меня. И я суть они, а они суть я. И будут они равны вам во всем, кроме (того), что ваши Престолы будут выше их (Престолов), а мой собственный Престол будет выше вашего. А (обо) всех людях, которые найдут Слово Несказанного, истинно говорю я вам: люди, которые узнают сие слово, узнают гнозис всех тех слов, которые я сказал вам, тех, что от Глуби и тех, что от Вышины, тех, что от Длины и тех, что от Ширины. Словом, они познают гнозис всех этих слов, которые я сказал вам и тех (слов), которые я еще не сказал вам (и) которые скажу вам согласно Месту и согласно Чину во (время) Разложения Всего. И истинно говорю я вам: они узнают, каким образом был основан мир, и они узнают, в каком Типе были основаны все те, что от Вышины, и узнают они, почему начало быть Всё."

 

 

97.

 

Тотчас же, когда Спаситель сказал всё это, (вновь) поднялась Мария Магдалена и молвила: стерпи же меня и не гневайся на меня, так как я вопрошаю обо всем твердо и уверенно. Ныне же, во время сие, мой Господь, является ли Слово Тайны Несказанного чем-то одним, а Слово Цельного Знания - (чем-то) другим?"

Спаситель ответил и сказал: "Да, Тайна Несказанного - это одно, а Слово Цельного Знания - другое".

Но Мария откликнулась вновь и сказала Спасителю: "Мой Господь, стерпи же меня за то, что я вопрошаю тебя, и не гневайся на меня. Ныне же, во время сие, мой Господь, если мы не живем и не ведаем Знания Целого Слова Несказанного (вероятно, слова перепутаны местами), будем ли мы неспособными унаследовать Царствие Света?"

Спаситель, однако, ответил и сказал Марии: "Несомненно, ибо из всех, кто стяжает Тайну Царствия Света, каждый пойдет и унаследует сие Место постольку, поскольку он стяжал Тайны. Но не изведает он Знания Всего, почему всё это начало быть, если не познает он Единого Слова Несказанного, которое суть Знание Всего, и опять же, воистину, я есмь этот Знание Всего. И, более того, нельзя узнать Единое Слово Знания (Всего) тому, кто не стяжает первым Тайну Несказанного. Но что до всех людей, которые стяжают Тайны в Свете, (то из них) пойдет и унаследует Место лишь тот, кто стяжал Тайны. Об этом однажды сказал я вам: "Кто принимает пророка, во имя пророка, получит награду пророка; и кто принимает праведника, во имя праведника, получит награду праведника". (а) То есть, каждый будет идти в сие Место (лишь) постольку, поскольку он стяжал Тайны. Стяжающий же Малую [Тайну], унаследует малое. А стяжающий Возвышенную Тайну унаследует Возвышенные Места. И всякий останется в его Месте в Свете Царствия моего. И у всякого будет власть над Чинами под ним. Но не будет у него власти, чтобы идти к Чинам над ним. Но останется он в Месте Наследия Света Царствия моего, пребывая в Великом Свете, неизмеримом среди Богов и всех Невидимых, и пребудет он в великой радости и великом довольстве.

Более того, ныне, во время сие, слушайте, что расскажу я вам о Славе тех, которые стяжают Тайну Первой Тайны. С тем, кто стяжает Тайну сей Первой Тайны, случится то, что в то время, когда он выйдет из физического тела Архонтов, придет Эринайои Паралемптор (Приемщик Возмездия), чтобы вынести душу этого человека из тела. И душа сия сделается Великим Лучом Света в руках Эринайои Паралемптора, и прочие Паралемптаи (Приемщики) убоятся Света сей души. А душа сия взойдет в Вышину и пройдет через все Места Архонтов и (через) все Места Эманаций Света. И не даст она ни ответа, ни оберега, ни тайного знака в любом Месте Света и в любом Месте Архонтов, но она войдет во все Места, и она проследует через них всех, и пойдет и (станет) царствовать над всеми Местами Первого Спасителя. Точно также к тому, кто стяжает Вторую Тайну Первой Тайны, вместе с Третьей и Четвертой, (и так вплоть) до того, пока не стяжает Двенадцатую Тайну Первой Тайны, когда доживет до времени своего выхода из физического тела Архонтов - (к нему) придет Эринайои Паралемптор (Приемщик Возмездия) и возьмет душу этого человека из физического тела. И эти души сделаются Великим Лучом Света в руках Эринайои Паралемптора (Приемщика Возмездия) и сии Паралемптаи (Приемщики) убоятся Света этой души, и они будут ослаблены и падут ниц. И души сии немедленно вознесутся в Вышину и пройдут сквозь все Места Архонтов и (пройдут) во все Места Эманаций Света. И не дадут они ни ответа, ни оберега в каком-либо Месте, ни тайного знака, но они пройдут во все Места и проследуют сквозь них. И станут они царствовать над всеми Местами Двенадцати Спасителей. Так что те, кто стяжает Вторую Тайну Первой Тайны, станет царствовать над всеми Местами Второго Спасителя в Наследиях Света. То же относится и к тем, кто стяжает Третью Тайну Первой Тайны, и Четвертую, и Пятую, и Шестую - вплоть до Двенадцатой, каждый (из стяжавших их) станет царствовать над всеми Местами Спасителя постольку, поскольку у него он (и) стяжал сии Тайны. А тот, кто стяжает Двенадцатую Тайну наряду с Первой Тайной, (будет) Подлинной Тайной, о которой я рассказывал вам. А тот, кто получит тогда сию Двенадцатую Тайну, принадлежащую Первой Тайне, когда уйдет он из мира сего, пройдет (через) все Места Архонтов и (через) все Места Света, став Великим Излиянием Света. И, более того, он станет царствовать над всеми Местами Двенадцати Спасителей. Но они не будут равны тем, кто стяжают Единственную (или: Единую) Тайну Несказанного. Но тот, кто стяжает сию Тайну, останется в этих Чинах, поскольку они выше, и он останется в Чинах Двенадцати Спасителей."

 

 

98.

 

И случилось, (что) когда Иисус закончил говорить эти слова ученикам своим, вышла вперед Мария Магдалена, она облобызала стопы Иисуса, (и) она сказала: "Мой Господь, стерпи же меня и не гневайся на меня за (то, что) вопрошаю тебя, но смилуйся над нами, мой Господь, и открой нам всё, о чем мы спросим. Ныне же, во время сие, мой Господь, каким образом Первая Тайна обладает Двенадцатью Тайнами, (а) Несказанный обладает Единой Тайной?"

Иисус же ответил и сказал ей: "Несомненно, он (Несказанный) обладает Единой Тайной, но Тайна сия создает Три Тайны, хотя она и Единая Тайна, но Тип каждой из них (т.е. Трех Тайн) различен. И, более того, она создает Пять Тайн, хотя сама она и едина, но Тип каждой из них (т.е. Пяти Тайн) различен, так что сии Пять Тайн равны друг другу в Тайне Царства Наследий Света. Но Тип каждой из них различен. И их Царствие выше и возвышеннее Целого Царства всех Двенадцати Тайн Первой Тайны, но они не равны в Царстве [Первой Тайне] Первой Тайны в Царствии Света.

Точно также не равны Три Тайны в Царствии Света, но Тип каждой из них различен. И сами по себе они также не равны Первой Тайне Первой Тайны в Царствии Света. И, более того, Тип каждой из этих Трех (Тайн) и Тип Образчика каждой из них отличаются друг от друга. В самом деле, Первая (Тайна Первой Тайны), если вы завершаете сию Тайну и стоите и исполняете ее как следует во всех ее Образчиках, (то) вы немедленно покидаете тело, (и) вы становитесь Великим Лучом Света, и проходите через все Места Архонтов и все Места Света. И все они пребывают в страхе из-за Света сей души, пока идет она (сквозь них) в Место своего Царствия. Более того, Вторая Тайна Первой Тайны, если вы исполните сию Тайну как следует во всех ее Образчиках - тотчас же человек, который исполнит сию Тайну, если он поведает сию Тайну над головой любого человека, (душа) которого выходит из тела, и поведает ее (ему) в оба уха, когда и вправду (душа) человека, исходящая из тела, стяжает Тайны вторично, и он становится соучастником слова Истины, (то) истинно говорю я вам: человек сей станет Великим Излиянием Света. И пройдет он через всякое Место, пока следует в Царствие сей Тайны. Но если сей человек не стяжал Тайн и не является соучастником слов Истины - когда тот, кто исполнит сию Тайну, поведает сию Тайну над головой человека, (душа) которого выходит из тела, (человеку), который не стяжал Тайн Света и не участвовал в словах Истины, (то) истинно говорю я вам: сей муж, когда (душа) его выйдет из тела, не будет судим в любом Месте Архонтов, как не будет и наказан в каком-либо Месте, как не опалит его и Огнь (Небесный). (И всё это) из-за Великой Тайны Несказанного, пребывающей с ним. И она (Тайна) быстро добьется того, чтобы его провели за руку от одного (Места) к другому, и (чтобы его) направляли из Места в Место и из Чина в Чин, пока не предстанет он пред Девственницей Света. И все Места боятся сей Тайны и Знака Царствия Несказанного, пребывающего с ним. И когда он предстанет пред Девственницей Света, Девственница Света узрит Знак Тайны Царствия Несказанного, пребывающий с ним. Девственница Света изумится, и она станет испытывать его, но она не заставит его предстать пред Светом, пока не завершит он Целого Периода Жизни Света сей Тайны, а именно Очищений (во имя) отречения (от) мира сего и всего вещества в нем. Девственница Света опечатает его Вышней Печатью, которая такова: в какой бы месяц (он) ни вышел из тела, она заставит его остаться в теле, чтобы он смог стать праведным и обрести Истинную Божественность и Возвышенные Тайны, и унаследовать их, и унаследовать Вечный Свет. Таков Дар Второй Тайны Первой Тайны Несказанного.

Более того, (хочу сказать о) Третьей Тайне сего Несказанного. Воистину, (если говорить о) человеке, который завершит (исполнение) сей Тайны, не только унаследует Царствие (этой) Тайны, когда он выйдет из тела, но когда он исполнит Тайну и завершит ее со всеми ее Образчиками, другими словами, когда он справит сию Тайну и завершит ее (исполнение) как следует, и (когда) он призовет сию Тайну над человеком, который познал сию Тайну при выходе из тела, (независимо от того), задержался ли он, или даже не задержался, (о человеке), который подвергается серьезным наказаниям Архонтов, и их Страшных Судов, и их Ужасных Огней - истинно говорю я вам: скоро случится, что человек, выходящий из тела, на стороне которого сия Тайна была призвана, будет вызволен (из тела Архонтов) и быстро проведен от одного (Места) к другому, пока не предстанет пред Девственницей Света. А Девственница Света опечатает его Вышней Печатью, которая такова: в какой бы месяц [он ни вышел] (из тела), она (Девственница Света) заставит его остаться в Теле Праведности, которое отыщет Истинную Божественность и Вышнюю Тайну и унаследует Царствие Света. Таков ныне Дар Третьей Тайны Несказанного.

Ныне же, во время сие, всякий, кто стяжает (Тайны) у Пяти Тайн Несказанного, когда выйдет он из тела, то унаследует соответствующее Место сей Тайны. А Царство этих Пяти Тайн - выше Царства Двенадцати Тайн Первой Тайны, и оно выше всякой Тайны, (лежащей) ниже него. Но сии Пять Тайн Несказанного равны друг другу в Царстве их. Но не равны они Трем Тайнам Несказанного. Более того, стяжающий (Тайны) у Трех Тайн Несказанного, когда выходит он из тела, унаследует соответствующее Царство сей Тайны. И эти Три Тайны равны друг другу в сем Царстве. И они выше и возвышеннее Пяти Тайн Несказанного в этом Царстве. Но не равны они Единой Тайне Несказанного. Более того, тот, кто стяжает Единую Тайну Несказанного, унаследует Место всего Царства, ведь о Славе его я уже рассказывал вам по другому поводу.

А обо всех, кто стяжает Тайну, которая в Пространстве Целого Несказанного, вместе со всеми прочими Тайнами, соединенными в Членах Несказанного - о них я еще не рассказывал вам, и об их Эманациях, и способе их установления, и о Типе каждого (из них), как он пребывает и почему назван Несказанным, или почему он остается эманировавшим со всеми своими Членами, и сколько Членов в нем и в Целой Организации. Я не скажу вам всего этого, но когда я стану [рассказывать] вам об Эманации Всего, я скажу вам обо всех них, об одном за другим, а именно, об их распространении и описании (того), как они пребывают, и (о) гармонии (или: симфонии) всех их Членов, принадлежащих Организации Единого, Истинного, Недоступного Бога. Он унаследует (все Места, начиная) от того Места, в котором каждый будет стяжать Тайны в Пространстве Несказанного до того Места, в котором он (уже) стяжал (их). А те, кто от Целого Места Пространства Несказанного и не отвечают ни в одном Месте, и не (дают) оберегов, и не дают тайных знаков, ибо они пребывают без тайных знаков и нет у них Пралемптора (Приемщика), но они проходят через все Места, пока не придут в Место Царства той Тайны, которую они стяжали.

Точно также у тех, кто будет стяжать Тайны во Втором Пространстве, нет ни ответа, ни оберега, ибо пребывают они без тайных знаков в этом мире, [который] суть Пространство Первой Тайны (от) Первой Тайны.

А (для) тех, кто от Третьего Пространства, которое пребывает во Внешних (Частях), то есть в Третьем Пространстве Внешних (Частей), в каждом из Мест есть свои Паралемптаи (Приемщики), и свои ответы, и свои обереги, и свои тайные знаки, о которых я поведаю вам тогда, когда расскажу вам о сей Тайне, которая пребудет, когда я закончу говорить с вами об Эманации Всего. Тем не менее, во (время) Разложения Всего, а именно - когда исполнится Число Совершенных Душ, и Тайна, ради которой Всё начало быть, исполнится в полной мере, я проведу тысячу лет (а), согласно Годам Света, в качестве Царя всех Эманаций Света и над Целого Числа Совершенных Душ, стяжавших все Тайны."

 

 

99.

 

И случилось, (что) когда Иисус закончил говорить эти слова ученикам своим, вышла вперед Мария Магдалена, (и) она сказала: "Мой Господь, сколько же лет мира сего суть Год Света?"

Иисус же ответил и сказал Марии: "День Света суть тысяча лет в мире сем, так что тридцать шесть мириад и половина мириады (триста шестьдесят пять тысяч) лет мира сего суть один Год Света *. Вот и пребуду я Тысячу Лет Света Царем в Середине Последних Парастатаи (Помощников) и Царем всех Эманаций Света и Целого Числа Совершенных Душ, стяжавших Тайны Света. А вы, ученики мои, вместе со всеми теми, кто стяжает Тайну Несказанного, останетесь справа и слева от меня Царями со мною в Царствии моем. Более того, и те, кто стяжает Три Тайны [Пяти Тайн] сего Несказанного, станут Соправителями вместе с вами в Царствии Света. И не будут они равны вам и тем, кто стяжает Тайну Несказанного; они останутся после вас, хотя они (и) Цари. А те, кто стяжают Пять Тайн Несказанного, также останутся вслед за Тремя Тайнами подобным же образом в качестве Царей. И, более того, те, кто стяжает Двенадцатую Тайну Первой Тайны, также останутся вслед за Пятью Тайнами Несказанного подобным же образом, будучи Царями, сообразно Чину каждого из них. А все те, кто вкусит от Тайн во всех Местах Пространства Несказанного, подобным же образом сделаются Царями, и также останутся вслед за теми, кто стяжает (Двенадцатую) Тайну Первой Тайны. Они распространились согласно Славе каждого из них, так что те, кто стяжают Вышние Тайны, останутся в вышних Местах, а те, кто стяжают Низшие Тайны, останутся в Низших местах Царями в Свете Царствия моего. Они одни суть Частичка Царства Первого Пространства Несказанного.

Более того, те, кто стяжают все Тайны Второго Пространства, которое суть Второе Пространство Первой Тайны, точно также останутся в Свете моего Царства, эманировавшем согласно Славе каждой из них, каждая из них пребывает в Месте [...] Тайн, которые он стяжал. И, более того, те, кто стяжает Вышние Тайны, точно также останутся в Возвышенных Местах, а те, кто стяжает Низшие Тайны, останутся в Низших Областях в Свете Царствия моего. Такова часть Второго Царя для тех, кто стяжает Тайну Второго Пространства Первой Тайны.

Более того, те, кто стяжает Тайны Второго Пространства (Первой Тайны), которые суть Первое Пространство от Внешних (Частей), они также останутся позади Второго Царя, эманировавшие в Свете Царствия моего, согласно Славе каждого из них. Каждый из них останется именно в том Месте, в котором он стяжал сии Тайны, чтобы те, кто стяжает Возвышенные Тайны, оставались в Возвышенных Местах, а те, кто стяжает Низшие Тайны, оставались в Низших Местах.

Таковы Три Части Царствия Света. Тайн же этих Трех Части Света очень много. [Ты отыщешь их в Двух Великих Книгах Иеу]. Но я дам тебе и поведаю тебе Великие Тайны каждой Части (Света). Те, что выше всякого Места суть Главы, согласно Месту и согласно Чину, (Главы), которые возьмут Целую Расу Человечества в Возвышенные Места согласно Пространству Наследия (Света). Ныне же не нужен тебе Остаток Низших Тайн, но ты отыщешь их в Двух (Великих) Книгах Иеу, которые написал Енох так, как я говорил (об этом) с ним вне Древа Познания и вне Древа Жизни в адамовом Раю. Ныне же, во время сие, когда закончу я эманировать пред тобою Целую Эманацию, я воздам тебе и поведаю Великие Тайны Трех Частей Царствия моего. Таковы Главы тех Тайн, которые я отдам вам и (которые) я поведаю вам во всех их Образчиках и во всех их Типах, и их Шифрах, и Печатях Последнего Пространства, которое суть Первое Пространство от Внешних (Частей). И я скажу вам (об) Ответах, и Оберегах, и Тайных Знаках сего Пространства. С другой стороны, Второе Пространство Внутренних (Частей) не обладает ни Ответами, ни Оберегами, ни Тайными Знаками, ни Шифрами, ни Печатями, а обладает оно только Типами и Образчиками."

 

 

100.

 

Когда же Спаситель закончил говорить всё это ученикам своим, вышел вперед Андрей и молвил: "Мой Господь, не гневайся на меня, а будь милостив ко мне и поведай мне Тайну слов, о которых стану я вопрошать тебя, так как для меня это было сложно, и я их не понял".

Спаситель ответил и сказал ему: "Спроси о том, о чем желаешь спросить. И я поведаю тебе это с глазу на глаз, без притчи".

Андрей, однако, ответил, он сказал: "Мой Господь, я сильно изумился и поразился, так как люди, которые в мире и во плоти сего вещества, как эти, (я поразился, что) когда (они) уйдут из мира сего, (то) пройдут через все эти Небосводы, и всех этих Архонтов, и всех Господ, и Богов, и всех этих Великих Невидимых, и всех тех, которые от Места Середины, и тех, кто от всего Места Правой (Части), и всех Великих Эманаций Света, и через всех них они пройдут и унаследуют Царствие Света. Вот это-то, Господь мой, и трудно для моего (понимания)".

Когда же Андрей сказал всё это, Дух Спасителя сместился в нем, он воскликнул и сказал: "До каких пор я должен терпеть вас? До каких пор я должен выносить вас? (а) Или же ныне вновь вы не поняли и пребываете в невежестве? (б) Или не знаете вы и не понимаете, что вы, и все Ангелы, и все Архангелы, и Боги, и Господа, и все Архонты, и все Великие Невидимые, и все, кто от Середины, и те, кто от всего Места Правой (Части), и все Великие Эманации Света, и вся их Слава - что вы все друг с другом из одной и той же закваски, и из одного и того же вещества, и из одной и той же (Божественной) Сущности, и что вы все из одной и той же Смеси? А по велению Первой Тайны Смесь будет скована, пока все Великие Эманации Света и вся их Слава не очистятся, и пока они не очистятся от Смеси. А они не очистились бы сами собою, но очистились вынужденно, согласно устройству Единого, Несказанного. А они - они вовсе не страдали и не изменялись в Местах, и вовсе не мучились и не перевоплощались в различные тела, и не пребывали в какой-либо скорби. Особенно же вы; вы суть осадок Сокровища (Света), и вы - осадок Места Правой (Части), и вы - осадок Места тех, кто из Середины, и вы - осадок всех Невидимых, и всех Архонтов, в общем, вы - осадок их всех. И вы пребывали в великих страданиях и в великих скорбях - в перевоплощениях в различные тела мира сего. А затем все эти страдания - ваши собственные - вы же осудили и пересилили, причем отреклись от всего мира и всего вещества, которое в нем, и не перестали искать, пока не нашли все Тайны Царствия Света, которые вас очистили и сделали вас Чистым Светом, сильно очищенным, и вы сделались Светом Очищенным. Вот потому я и сказал вам однажды: "Ищите - и обрящете". (а) Вот (что тогда) я сказал вам: "Ищите Тайны Света, которые очищают физическое тело и делают его Чистым Светом, сильно очищенным. Истинно говорю я вам: ради Расы человеческой, так как она вещественна, я истязал себя и принес им (людям) все Тайны Света, для того чтобы очистить их, потому что они - осадок всей плоти их Вещества, иначе ни одна душа из всей Расы Человечества не спаслась бы, и не смогли бы они унаследовать Царствие Света, если бы я не принес им Тайн Очищения. Ведь Эманациям Света не нужны Тайны - ведь они (и так) очищенные - но Раса человеческая суть те, кому нужны они, так как все они (люди) - осадки Вещества (Тайн Света). Вот потому я и сказал вам однажды: "Не здоровым нужен врач, но больным" (б), то есть тем, кто от Света, не нужны Тайны, так как они - Света Очищенные, но род людской - те, кто нуждаются в них, так как они (люди) - осадки Вещества (Тайн Света).

Так что посему проповедуйте всей Расе человеческой: "Не переставайте искать ни днем, ни ночью, пока не обрящете Очищающих Тайн". И передайте Расе человеческой: "Отрекитесь от всего мира и всего вещества, которое в нем". Иначе - кто покупает и кто продает в мире (сем), и кто ест, и кто пьет от его (т.е. мирского) вещества, и кто живет всеми его заботами и всеми его связями, тот собирает себе одни (частички) вещества с другим своим веществом, так как весь этот мир со всем, что в нем, и все его связи - вещественные осадки, а каждого спросят о его чистоте. Именно поэтому я сказал вам однажды: "Отрекитесь от всего мира и всякого вещества, которое в нем, чтобы вам не собрать (воедино в) себе одни (частички) вещества с другими (частичками) вещества, которое внутри вас". Именно поэтому скажите всей Расе человеческой: "Отрекитесь от всего мира и всех его связей, чтобы вам не собрать (воедино в) себе одни (частички) вещества с другими вашими (частичками) вещества, которое внутри вас". И скажите им: "Не переставайте искать ни днем, ни ночью, и не успокаивайтесь, пока не обрящете Очистительных Тайн, которые очистят вас и сделают вас Чистым Светом, чтобы вы вознеслись и унаследовали Свет Царствия моего.

Ныне же ты, Андрей, и все твои братья, твои соученики, для вашего отречения и всех ваших страданий, которые вы претерпели во всяком Месте, и ради ваших превратностей в (каждом) Месте и ваших перевоплощений и для всех ваших скорбей, (вот), после всего этого вы получили Тайны Очистительные и стали Чистым Светом, сильно очищенным. Именно поэтому вы вознесетесь и проникнете во все Места всех этих Великих Эманаций Света и навеки станете Царями в Царствии Света.

Но когда вы выйдете из тела, и вознесетесь, и достигнете Места Архонтов, то все Архонты будут охвачены стыдом пред вами, ведь вы - осадок их вещества, и вы стали Светом Очищенным больше всех их. А когда вы достигнете Места Великих Невидимых и Места тех, кто из Середины, и тех, кто от Правой (Части), и Мест всех этих Великих Эманаций Света, вас восславят пред ними всеми, ибо вы - осадок их вещества, и вы стали Светом Очищенным более их всех. И все Места будут петь гимн пред вами, пока вы не ступите в Место Царствия (Иисуса, т.е. Света). [Таков ответ о том, о чем вы спрашивали. Ныне же, во время сие, Андрей, ты все еще не веришь и не ведаешь?]"

Когда же Спаситель сказал это, Андрей ясно узнал, (и) не один он, но все ученики узнали точно, что они унаследуют Царствие Света. Все они пали ниц в одночасье к ногам Иисуса, воскликнули, заплакав, и призвали Спасителя, говоря: "Господи, отпусти грех невежества нашему брату".

Спаситель же ответил и сказал: "Я отпускаю (грехи) и буду отпускать; для того и послана мне Первая Тайна, чтобы я отпускал грехи каждому".

[Часть Книг Спасителя.] ...

(4 строки пропущено)...

 

 

101 *.

 

... А те, кто достойны Тайн, обитающих в Несказанном, который не эманировал, - те пребывают прежде Первой Тайны. А согласно Подобию и Образу Слова, которое ты можешь понять, то они были Членами Несказанного, и каждый пребывал согласно достоинства своей Славы: голова - согласно достоинству Главы, а око - согласно достоинству Очей, а ухо - согласно достоинству Ушей, (также) и остальные Члены, так что теперь очевидно, что это - множество Членов, но (в то же время) единое тело. Воистину, об этом я говорю как (о) Слепке, и Образе, и Подобии, но не в (их) истинной форме, и я открыл (вам) не Слово истинное, но Тайну Несказанного. И всем Членам, которые внутри нее, согласно слову, с которым я сравнил ее, а именно тем, кто обитает (вместе) с Тайной Несказанного и тем, кто обитает в ней, а также Трем Пространствам вслед за ними согласно Тайнам - для них всех, в истине и вере, я суть их Сокровище, и нет кроме меня другого Сокровища, и нет Подобия его в мире сем. Но, тем не менее, есть Слова, и Тайны, и Места. Блажен же ныне тот, кто отыскал Тайны [Первого Пространства] Внешних (Частей). И тот является Богом, кто отыскал сии Слова Тайн Второго Пространства, которое в Середине. И тот Спаситель и Непознаваемый, кто отыскал Слова сих Тайн [и Слова] Третьего Пространства Внутренних (Частей). И он (даже) выше, чем Всё. И угоден он тем, кто пребывают в Третьем Пространстве. Ибо стяжал он Тайну, в которой они находятся и на которой стоят, и потому он равен им. Более того, о том, кто отыскал Слова Тайн, которые я описал вам для сравнения - что они суть Члены Несказанного - истинно говорю я вам: тот, кто отыскал Слова сих Тайн в Божественной Истине, тот, воистину, первый, и он равен ему (Несказанному). Ибо из-за этих Слов и Тайн, из-за Первого также стоит и Всё. Ибо Гнозис Познания Несказанного - это (и есть) то, о чем я говорил с вами сегодня.

 

[Часть Книг Спасителя.]