@
Библиотека текстов Исследования Критика Контакты СсылкиФорум
Библиотека текстов » Переводы » Другие кодексы » Кодекс Брюса » Книга Величия Отца

Текст без названия.

 

1. Упоминание Отца Всего, Его Невещественных Членов.

2. Сын; Град, или Человек, отображающий Всё; подобие человеческого тела Эонам Плеромы.

3. Богочеловек, которого жаждет познать Всё; благодарственный и благословляющий гимн ему.

4. Град; Первый Отец Всего; Само-Порожденное Место; Глубина; Безмолвие; Первое Место; Первый Глас.

5. Начало бытия Второго Места, названного Демиургом; Логос; Понимающий (Разум); Человек; Столп; Смотритель; Отец Всего; Крест; Монада; Эннеада; Двенадцать Глубин; Образ Отца; Невещественные Члены, из которых начал быть Человек.

6. Отец, Второй Демиург; Пред-Мысль; Творец Плеромы; Четверо Врат; Четыре Монады; Двадцать Четыре Парастатаи (Помощника); Двадцать Четыре Мириады Сил; Смотритель; Сефеус; Афредон и его Двенадцать Благих; Адам Света и его 365 Эонов; Правило; Ребенок; Мысль, исходящая из Глубины.

7. Глубина, включающая в себя Три Отцовства: Первое - Скрытое; Второе, включающее Стол и Логос; Третье, включающее Безмолвие, Источник и Двенадцать Благих; Пять Печатей; Все-Мать; Эннеада, вместе с Монадой составляющая Декаду.

8. Неизмеримая Глубина, включающая Стол; Три Величия; Сыновство, названное Христом; Поверенный, опечатывающий всех Печатью Отца; его Двенадцать Аспектов; Двенадцать Источников; Двенадцать Мест, порождающих Христа - Плод Всего.

9. Глубина Сефиуса; Двенадцать Отцовств, окружающих его, у каждого из них - по три Аспекта, итого 36; Двенадцать вокруг его Главы; диаграмма.

10. Человек как Родственник Тайн; свидетельства Марсана и Никофея; откровение о Троесильном Совершенном. Само-Порожденный, сокрытый в Сефиусе; Двенадцать Отцовств в Образе Двенадцати Апостолов, каждое из которых создает 365 Сил в его (Человека) Правой Руке; Тридцать Сил в его Левой Руке; Единственный, из которого изошла всеохватная Монада; Град, или Человек, увенчанный Монадами; Град-Мать Само-Порожденного, о котором говорил Фосилампий; Монада, пребывающая в Сефиусе как Идея; тварный мир, тварный разум, которому твари молятся как Богу; благодать от Всего к Само-Порожденному.

11. Искра Света, посланная Сефиусом в Неделимую Плерому; Человек Света и Истины; Слуга (Дьякон) Плеромы; послание Искры Света в материю ниже; послание Гамалиила, Стремпсухоса и Аграмаса в качестве Смотрителей к тем, кто стяжал Искру Света.

12. Двенадцать Источников и Двенадцать Отцовств в Месте Неделимого; Венец, в котором пребывают все виды жизни; Венец, в котором 365 Видов, от которого получают Венцы все Эоны; Богоносная Земля в Середине Неделимого; Все-Мать; Заповедь в Середине Все-Матери; Единородный, которому дана Благодать; стяжание Христианства Единородным.

13. Еще одно упоминание Заповеди, находящейся внутри каждой из Девяти Эннеад, в которой Три Отцовства; Нерушимое Место, названное Святой Землей; Безмерная Глубина с Двенадцатью Отцовствами над ней, каждое из которых окружают Тридцать Сил; 365 Отцовств, на которые разделен год; Мусаниос и Афредон со своими Двенадцатью Благими; молитвы Матери всех вещей.

14. Колебание Плеромы; отодвигание Покровов; Смотритель восстанавливает Эоны; выход Троесильного, в котором сокрыт Сын; Сефиус посылает Творящий Логос, ставший Христом.

15. Мать дарует Чин своим мирам, помещая туда Искру Света; размещение Праотца и Двенадцати Благих вместе с их Венцами, Печати и Источника; Заповедь вместе с Двенадцатью Отцами и Сыновством. Разделение сущего и не-сущего на "вечное" и "материю", размещение между ними Покровов; Мать получает Десять Эонов; получение ею Заповеди, Трех Сил, Двенадцати Сил и Семи Сил;

16. Основание Праотца в Эонах Матери Всего; воздаяние Праотцу Сил и Слав; дарование ему Сыновства и Силы от Эона, названного Солмистосом. Праотец творит Эон по приказу сокрытого в Безмолвии Отца; желание Праотца обратить Всё к Сокрытому Отцу; молитва Матери Трижды Рожденному.

17. Мать основывает Вечного Само-Отца; дарование Тайны Сокрытого Отца тем, кто бежал в Эон Само-Отца; гнозис Тайны, Ставшей Человеком.

18. Мать зачинает своего Первородного Сына; она дарует ему Одеяние, включающее в себя все тела; Прародитель разделяет всю материю на виды; он дарует им Закон; он выводит их из тьмы материи.

19. Хвалебный гимн Матери Всего и других высших сущностей Бесконечному и Непознаваемому, породившему Человека в Разуме своем; гимн ему, давшему все все вещи Человеку, окутанному творением словно одеянием; Мать Всего молит его дать Чины ее Отпрыскам; ее желание, чтобы Отпрыски ее могли познать Неизменного как Спасителя.

20. Появление из Бесконечного Искры Света; удивление Эонов тому, где он был сокрыт, прежде чем проявиться; Силы Плеромы, узревшие его, поют ему хвалебную песнь; сотворение Покрова для их миров. Господь Всей Земли делит материю на Две Земли - на Правую и Левую; основание Границ и Покровов между ними; дарование Законов и Заповедей тем, кто на Правой Земле; обетование жизни вечной и знания того, что Бог внутри них, и что они сами - Боги.

21. Мольба порожденных материей о том, чтобы Нетелесные Духи были ниспосланы им для наставления их; посылка им Сил Прорицания; основание Чинов согласно Сокрытой Заповеди.

22. Погружение в Имя Само-Порожденного; Источник Живой Воды; Михар и Михеу; Силы, которые над ней; Варфаранг и Пистис София; Селлао, Элейнос, Зогенефлес, Селмелхе; Четыре Света: Элелет и др.

Лакуна в тексте.

Перевод предисловий (написанных V. Mc.Dermot - см. Лит., 3) к текстам и текстов Кодекса Брюса (в т.ч. с добавлением собственных комментариев) осуществил А. Мома по изданию: The Books Of JEU and The Untitled Text in the Bruce Codex. Ed. by Carl Schmidt. The Nag Hammadi Studies, vol. 13. Leiden, 1978.

Нумерация глав Текста без названия осуществлена по изданию: A Coptic Gnostic Treatise contained in the Codex Brucianus. A Translation from the Coptic, Transcript and Commentary. Ed. by Ch.A. Barnes. Cambridge: University Press, 1933.